Comcáac quih yaza quih hant ihíip hac: Diccionario ... - Lengamer.org

corona del bailador de la ceremonia de la
pubertad ano cojozim quih itáamalca.
corona usada por los antiguos hombres para
recibir poder sobrernatural, y en bailes hehe
hamásij.
coronilla isxáp; tener — quisxápa.
corral haxtáas; hacer — con czaain.
correa ihízj; (de motor) ziix iitax itj iixquim.
correcaminos norteño zaap.
correctamente miizj.
correcto en su comportamiento queesomam.
correr cpanzx; (a uno) toii cocjéaatim, V.:
cjiit; echarse a — hapx iiqui *cpanzx; (en
una carrera) cosánpx; hacer — capánozxot.
corriente del mar iixöt.
corriente eléctrica ziix yamátinot.
corromper (a alguien) iiqui *cöcahéectim.
cortada (s.) anxö iica; — en la cabeza de uno
icamáptx; — en la piel *cactim, hanáail
cactim; — en su cabeza imáptx; hacer —
cajízi.
cortado cactim; — con desigualdad quinco;
muy — pti inzáai, V.: czaai.
cortar caactim, coozix, quizix; (algo parado o
largo) caam; ayudar a — cacóctim; —
cabello coquéeex, cqueeex; capaz de —
cocóctim; — (carne) en pedazos quiimox;
— carne en tiras catázata; — el cabello
muy corto en todos lados ilít *cahíms; — el
paso czactim; — en círculo cozáaij,
czaaij; — en rajas (con movimientos
horizontales) czxoc; — en tiras cpisij; —
fácilmente catóomn; — hojas (pencas) de
maguey cazípop; — leña hehe quicotim,
V.: quicö; — pedazos (con un cuchillo)
czxoc; — sin cuidado cahínco.
cortarse cactim, anxö *haa.
cortauñas hanóoslca ipáct.
ESPAÑOL - SERI 661
corteza. — áspera hehe ihasnáailc; tener —
áspera cahsnáailc; — verde hehe ináail.
cortina hatáai hant an icocóho ihapóoin.
corvina †xpatajö, zixcám ináail caaitic.
cosa ziix, †zah; cualquier — hax *ziix oo zo
haquix piih [...]; cosas antiguas que hay en
el mundo, como montañas hant com oo iha;
cositas xiica quitxl.
cósahui heepol, haxz iztim; — del norte haxz
iztim.
cosechar caapo; quiiptim; — la semilla de
trigo de mar caapxt; (plantas tiernitas)
ctam; — raíces (para comer) caxáa; —
trigo de mar cotám; — trigo de mar flotante
capoée.
coser cozáplim, czaplim; — para (alguien)
cazápatol; — canasta quip, coop.
cosquillas. hacer — quitlc.
costa hant quih itéel; — opuesta mahyáai.
costado de la cabeza isléepec.
costal zoozj; — para harina hapáha quis ano
yaii.
costar, costar mucho cyaai.
costilla izaj; (de una panga, de cacto) itac; —
flotante *izaj cacösxaj; — inferior de la
panga ihahízaj.
costra ihiscácj.
costumbre isoj iháai; hacer por — isoj *quih;
tener — isoj *caai, iti isoj cöcaai.
costura ihazáplim.
coyote oot, †ziix coocö, †ziix ihímoz z imá;
(habla de madres a los niños) hohohóo.
coyuntura del hombro isel.
cráneo ilít itac, ilitnóocoj; parte deprimida de
la parte posterior e inferior del — *ilxáai
captxö; parte posterior e inferior del —
ilxáai.
creador del mundo según los antiguos seris
Hant Caai.