Comcáac quih yaza quih hant ihíip hac: Diccionario ... - Lengamer.org

†iháat s obl tiempo cuando se madura algo.
time when something ripens. Lit. cuando se
madura. Uso: arc. De †quiháat. V.: hant
yaail iháat iizax agosto, xnoois iháat iizax
abril.
iháatox V. la entrada pr. chaatox.
iháaxat V. la entrada pr. caaxat.
iháaxz V. la entrada pr. ccaxz.
ihacáai V. la entrada pr. ccaai.
ihacáaiscan V. la entrada pr. cacáaiscan.
ihacáaitax V. la entrada pr. ccaaix.
†ihacáaitax capxa clase de rifle. kind of rifle.
Lit. cuyas bandas son tres ? Uso: arc. Pl.:
ihacáaitax capxa. De ccaaix.
ihacáaix V. la entrada pr. ccaaix.
ihacáalim s obl pas sobrenombre. nickname.
Lit. con que se juega. De cacáalim.
ihacáat V. la entrada pr. ccaat.
ihacáatol V. la entrada pr. hacáatol.
ihacáiit V. la entrada pr. ccaiit.
ihacáiitim V. la entrada pr. ccaiit.
ihacámot V. la entrada pr. cacámot.
ihacápnij s suj obl nudo. knot. De cacápnij.
ihacáptax V. la entrada pr. ccaptxö.
ihacáptxö V. la entrada pr. ccaptxö.
ihacáscax V. la entrada pr. ccazx.
ihacázinot V. la entrada pr. cöcacázinot.
ihacázx V. la entrada pr. ccazx.
ihacmée V. la entrada pr. cacmée.
ihacoáazj V. la entrada pr. cacoáazj.
ihacóhot V. la entrada pr. cöcacóhot.
ihacóoot s obl pas 1 vereda. path. 2 plan, idea.
plan, idea. De cöcacóoot.
ihacópj V. la entrada pr. ccopj.
ihacsípxa V. la entrada pr. cacsípxa.
ihafáin V. la entrada pr. cfain.
ihafíz s obl pas nudo. knot. Lit. con que se
hace nudo. Pl.: ihafíztim. De cocfíz.
ihaháacoj V. la entrada pr. caháacoj.
CMIIQUE IITOM - COCSAR IITOM - MARICÁANA IITOM 395
ihaháapl V. la entrada pr. caháapl.
ihahíta V. la entrada pr. cahíta.
ihahítaj s obl pas marca (en el animal). brand
(on the animal). Lit. con que se quema. Pl.:
ihahítalc. De cahítaj.
ihahízaj s obl pas costilla inferior de la panga.
bottom rib of boat. Pl.: ihahízalc. De
cahízaj. V.: haaco ihahízaj viga de casa.
ihahízaj coohcö costilla del lado de la
panga. side rib of boat.
ihahóocapot V. la entrada pr. cahóocapot.
ihahóopol V. la entrada pr. cahóopol.
ihahóosit V. la entrada pr. cahóosit.
ihahóoxp V. la entrada pr. cahóoxp.
ihajíit V. la entrada pr. cjiit.
ihajóomjoj V. la entrada pr. ihaxóomjoj.
ihal V. la entrada pr. ical.
ihamásol V. la entrada pr. camásol.
ihamcáaxat s pos humo. smoke. ¡Haas ihamcáaxat
imxasíi! ¡Hueles a humo de mezquite!
You smell like mesquite smoke! V. la
entrada pr. hamcáaxat.
ihamíhj V. la entrada pr. camíhj.
ihamízilim V. la entrada pr. camízj.
ihamízj V. la entrada pr. camízj.
ihámoc s obl noche, anoche. night, last night.
Ihámoc quih iti cöyoofp. Vino anoche. She
came last night. De chamoc. V.: moxíma
quih ihámoc anteanoche, xepe an ihámoc
condición oscura del mar, Xaasj Ihámoc
campamento cerca de Puerto Libertad, ziix
ihámoc ano catax gato.
ihámoc cöihímac medianoche. midnight.
ihámoc hipcap esta noche. tonight. Lit.
esta noche.
ihámoc quih imozít medianoche. midnight.
ihámoc iixz un insecto de la familia Tettigoniidae.
katydid. [Microcentrum sp.] Lit.
mascota de la noche. [Color muy verde.