Comcáac quih yaza quih hant ihíip hac: Diccionario ... - Lengamer.org

Tapca ma, cmaam quij xiijc.
llovío CS mujer la se.mojó
Cuando llovió, la mujer se mojó.
GRAMÁTICA SERI 877
Hehe an com ano poquíihtin ta x, poopca ta x, squiijc aha.
monte el en uno.estará CS * lloverá CS * uno.se.mojará Aux-Asev
Si uno está en el monte, (y) si llueve, se va a mojar.
Hap quih toxi ma x, yopáhit.
venado el murió CS * fue.comido
Cuando un venado murió, se comió.
El cambio de sujeto no se indica entre oraciones unidas con conjunción. Las oraciones unidas así
no se presentan en los tiempos dependientes.
3.15. La conjugación de los verbos
La mayoría de los verbos se conjugan según los patrones que se presentan en el Apéndice 1. Los
verbos irregulares se identifican en el diccionario con la abreviatura irr; el Apéndice 2 presenta paradigmas
de estos verbos.
4. CUARTA UNIDAD:
Otras clases de palabras
4.1. La posposición
Hay un grupo pequeño de palabras que funcionan de una manera parecida a las preposiciones del
español. Son diferentes de las preposiciones en español en tres aspectos. Primero, se presentan después
de sus complementos en lugar de precederlos —de ahí el nombre de la clase de palabra,
posposición. Segundo, en realidad su posición sintáctica depende del verbo: siempre se presentan
inmediatamente o casi inmediatamente delante del verbo. Tercero, son diferentes de las preposiciones
del español porque concuerdan en número y persona con el complemento. La lista completa de las
posposiciones se presenta en la Tabla 7 (pág. 879). Ejemplos:
hiicot con nosotros
Xiica ipxási coi hiicot iyóonec.
carne la con.nosotros la.llevaron
Nos ayudaron a llevar la carne.
quiicot con ellos
Quiicot ihpyíij.
con.ellos yo.estaba
Yo estaba con ellos.