Comcáac quih yaza quih hant ihíip hac: Diccionario ... - Lengamer.org

cholla. Baja California — heem icös cmasl;
desert Christmas — iipxö; fruit of common
jumping — tootjöc; common jumping —
*tootjöc hant ihíti; [jumping —] have an
abundance of ripe fruit quitóotjöc; jumping
— prepared for eating cotéexet; pencil —
heem, heem icös cmasl; skeleton of jumping
— cotéexoj; staghorn — heem icös
cmaxlilca, hepem ihéem; teddybear —
coote, sea; kind of jumping — sea cotópl,
sea icös cooxp.
Cholludo Island Hastísil.
choose ano *quiptx.
chop cocácj; — off caactim.
christen hax iti *cooca.
chub ims ctocnij.
chuckwalla. northern — ziix hast iizx ano
coom, coof; San Esteban Island — coof;
spiny — *coof coopol.
church haaco ano Yooz ihatólec; Catholic —
paar iime.
cicada caaij quiho.
cigarette haapis; marijuana — ziix caaxat.
cinch †ihazáai, imac ihéee.
cinnamon stick ziix iic cöihíipe hapáiijoj.
circle hamoíij; — of the circle game hamoíij.
circle around cö|conáaaij.
circular cpeetij; make — capéetij.
Cirio Point Taca Yaxi.
city hezitim.
claim coyáazi, cyaazi; — tree or plant
†quiita.
clam. a bittersweet — †satim, †saxáp, †seeex,
xpanóoil; a surf — haxöl icáai; a venus —
camázjij, halít cahóoxp, spiitcam, spiitcam
coospoj, spiitcam cpaxz, quiimosim
xepenoyáafc; ornate venus — spiitcam
ctamóo; smooth Pacific venus — haan;
jackknife or razor — ipac casa iháxöl,
ENGLISH - SERI 747
xleháxöl, xtipísot; multicolored — haxöl;
rock — hapos caháaxat, zeel; tellin —
hatj iháxöl, slenápzj iháxöl, taijitiquíixaz;
other species: oot iháxöl, xpanáail, xtamax
iictoj, hanzajípj.
clamp (n.) ziix iiqui pte hatíipjöc, ziix ziix
iiqui cöihatíipjöc.
clarify (liquid) cqueemj.
clasp (n.) ziix iiqui pte hatíipjöc, ziix ziix iiqui
cöihatíipjöc.
claw inóosj; (as of crab) yacázni; have claws
quinóoslca.
clay hantéezj; certain gray — tamáaij;
certain gray-green — used for facepaint
hacóocj; — with calcite and iron that is
ground up for making facepaint) casíime;
limestone — iiqui icóoizj; — prepared for
making pots hant haaizj; — tinted light
blue with guaiacum resin hahóoscl.
clean. (adj.) cpaaisx; (v.) caaisx, capáaisx;
(by removing something) camízj; — one’s
hands with sand hant *†cöcoomt; help —
seeds cacómen; — seeds quimen, coomen.
clear [day] hoocala *quinej.
clear the throat ihípon *quipix.
click beetle yaap ano cqueefz.
cliff hast iizc; sea — coozaj iti cöiipxölim.
cliff daisy hee imcát caacöl.
climb cöquiipax.
clingfish hast iiqui cpatj.
clinking or clacking sounds. make — quiixaz.
clippers. fingernail — hanóoslca ipáct.
cloak-fern. California — hehe quina.
clod hantéepjöc.
close. be — hoox xah hacx *caap, iicx
*ccaail; get — to (especially lying down)
cneexöni.
close. (intr.) iiqui *caanim; [round thing]
cotófz; (tr.) iiqui *caanim, cocpóoin, iiqui