Comcáac quih yaza quih hant ihíip hac: Diccionario ... - Lengamer.org

860 GRAMÁTICA SERI
Para formar esta nominalización referida al sujeto del verbo (en tiempo no futuro), se antepone al tema
de éste el prefijo i- cuando el verbo es negativo, c- (o qu-) cuando el verbo está en voz activa y sin ser
negativo, y ha- cuando el verbo está en voz pasiva y sin ser negativo. 20
imóos (la persona) que no canta
imóop (la persona) que no teje (canasta)
imáp (la persona) que no la teje (la canasta)
imátax (la persona) que no va
impáhit (la cosa) que no se come
coos (la persona) que canta
coop (la persona) que teje (canasta)
quip (la persona) que la teje (la canasta)
catax (la persona) que va
hapáhit (la cosa) que se come
hasánj (la persona) quien se lleva en las espaldas
hapézi (la persona) quien se vence
En tiempo futuro, todas las formas nominalizadas se basan en un verbo conjugado con el prefijo si- (el
prefijo del tiempo Futuro, véase §3.5.1) que no tiene concordancia personal con el sujeto, seguido por
el auxiliar ca.
Estas formas nominalizadas se usan comúnmente como oraciones adjetivales.
ziix hapáhit cosa que se come; cosa que se comió, comida
ctam hapézi hombre que se vence; hombre que se venció
cmaam siitax ca la mujer que va a ir
ctam siisi ca el hombre que lo va a beber
ziix spahit ca algo que se va a comer
También se puede usar estas formas como expresiones verbales con la palabra aseverativa ha (que
tiene la forma iha después de consonantes) o el sufijo interrogativo -ya.
Coop iha. Está tejiendo (canasta).
He coop iha. Estoy tejiendo (canasta).
¿Me coopya? ¿Estás tejiendo (canasta)?
20 Además, en las formas activas, este prefijo es seguido por el prefijo i- cuando el verbo es transitivo,
aunque en muchas circunstancias la i desaparece. Entonces la forma nominalizada de sujeto para ver
es quiho (< c/qu + i + aho), mientras la forma nominalizada de limpiar es caaisx (< c/qu + i + aaisx)
y de probar es cpii (< c/qu + i + pii).