Comcáac quih yaza quih hant ihíip hac: Diccionario ... - Lengamer.org

864 GRAMÁTICA SERI
si– ¿Siitax haaya? ¿Va a ir?
¿Soos haaya? ¿Va a cantar?
¿Spanzx haaya? ¿Va a correr?
¡Ihpscmáapxtim xo! Ihpscmátax aha. No voy a mudarme! No voy a ir.
Isíicö poho. Tal vez lo matará.
Hay casos en que el significado no es estrictamente una afirmación de la posibilidad de un evento
futuro sino una expresión de un deseo o una indicación de obligación.
¿Mos ihsíimx o haaya? ¿Debo decirlo otra vez?
¡Insíitax aha! ¡Debes ir! o ¡Vete!
Esta forma del verbo, conjugado para sujeto de primera persona plural combinado con el prefijo de
primera persona enfático, aa- o caa- (véase §3.13), tiene un uso especial para expresar el deseo de
hacer algo conjuntamente. El resultado de la combinación de prefijos es saa- (con cambio de vocal en
ciertos contextos, y cambio a sa- en otros) si la oración es transitiva, y scaa- si es intransitiva (con la
variante sca- en ciertos contextos). 23
¡Sactam! ¡Mirémoslo! (Compárese ¿Itóoctam? ¿Lo miraron (ellos)?)
¡Sapcóoyo! ¡Probémoslo! (Compárese ¿Itpcóoyo? ¿Lo probaron (ellos)?)
¡Scaalx! ¡Vamos! (Compárese ¿Talx? ¿Se fueron (ellos)?)
¡Scamáaix! ¡Guardemos silencio! (Compárese ¿Tmaaix? ¿Están guardando silencio
(ellos)?)
Formas no futuras
Las formas no futuras son: Cercano, Distante, Enfático, e Neutro.
3.5.2. Cercano
Un verbo en el tiempo Cercano puede referirse a un evento en el pasado o en el presente. Nunca se
presenta con negación o interrogación.
mi– Miitax. Se va. o Se fue.
Moos. Canta. o Cantó.
Impánzx. Corre. o Corrió.
Ihpméejim, he cmaax aha. Ya estoy viejo.
yo.estoy.viejo yo ahora Aux-Asev
Siimet quih iictim quih hmcaa. Busco pedazos de pan.
pan el pedazo el busco
23 Las vocales finales de estos prefijos se pierden antes de una vocal.