Comcáac quih yaza quih hant ihíip hac: Diccionario ... - Lengamer.org

696 COCSAR IITOM – CMIIQUE IITOM
justicia por haber cometido un delito catla;
tener — de cosas desconocidas, como en la
noche catol.
miedoso quisj.
miel panáal; — de abeja panáal yamáax.
mientras ano, iti.
milagro ziix caméepit.
milpiés conáafij.
mina tom ipáp.
mineral que tiene oro o plata hast tom, tom
hast.
minero tom quip.
miniatura quisil.
minusválido ziix icasíijim imá.
mira de arma de fuego eenm haacni yahómtxö,
icahómtxö; (parte delantera) *icahómtxö
yeen iic quiij; (parte trasera) ano cöicahíta,
*icahómtxö ihít iic quiij.
mirada. tener la — hacia †iiqui *quit.
mirar coocta, coáacta, quiho; — a un lado
hiza *cacsx; — en otra dirección hiza
*quiizc; — fijamente itoj quih hanso
cocnípatim, V.: cnip; — hacia †iiqui
*quit; — hacia atrás toii *cacsx.
mirlo zazan.
mismo. lo — iihax; (yo mismo, tú mismo,
etc.) hipi.
mitad imozít; dar la — de (algo) a (alguien)
cöcamozíti; más que la — halx tataxo [...],
V.: catxo; — separada iti *iizx; ser la —
de una cosa y la mitad de otra cosa
quimozíti.
moco ine, itáap; — seco iifnij ixoj.
mocho quit; — de un brazo inol *quit; — de
una pierna itóaa *quit.
modestia. tener — en asuntos morales isoj
*quisnej.
modesto iicp *cpaspx, isoj *quisnej.
mofle ihíisaxim quih an hant yaait.
moho eenim imíipla.
mohoso cancl, czimpxa, quicótj.
mojado quiijc.
mojar cqueejc; — torote (para hacer canastas)
catáaxa.
mojarra (reg.) itastáacöl.
mojarrón itastáacöl.
mojarse quiijc.
molcajete ziix an ihanéezj.
moldes de raíces expuestos en la arena hai
quiho.
moler cooizj, cquizj; (grano, cosa seca) csic,
cosíc; (granos o semillas) caa, ica; hacer
lugar para — vainas de mezquite caháacala;
— pitaya seca (para sacar un polvo para
hacer chapopote) †caacöim, †coocöim; —
vainas de mezquite capám.
molestar ijáaptoj caaitim, V.: caai, hant
oozitoj *caiitim, casápot, caslíiquit,
casnáapit, hant oozitoj *caai; [la garganta]
†[ipos hac] *quitlc.
molesto. estar — iihjoj intícatoj, V.: intíca.
molido (adj.) ctapjö.
molido hecho de fruta de cacto cocido *haaizj.
molino de viento para sacar agua ziix hai hax
hapx cöquica.
molusco bivalvo pti *capxázl; valva (concha)
de — pte hapxázatol, V.: capxázl.
molleja ixáp.
mollera isxáp yatoj.
momento. en ese — intíta ma [...], V.: intíca.
moneda *tom quixt, tom caaiscan; — de
cobre tom cheel.
mono ziix hant haai cahípi.
montaña hast.
monte. en el — heeno; — fuera de lugar
poblado hehe an.
Monumento (El) Pajíi.
morar caama.