Comcáac quih yaza quih hant ihíip hac: Diccionario ... - Lengamer.org

Iime Cooxp un lugar en el mar donde se
cazaban caguamas. a place in the sea where
sea turtles were hunted. Lit. hogar blanco.
Iime Heeque un lugar en el mar donde se cazaban
caguamas. a place in the sea where turtles
were hunted. Lit. hogar pequeño.
iimj V. la entrada pr. cama.
iimx V. la entrada pr. quimx.
iinepoj s pos médula (de un hueso). marrow.
Hap ipot itac quih ihpáafc, iinepoj quih
hapx ihpóoh, ihsíihit haa hi. Golpearé el
hueso de la pierna del venado bura y sacaré
la médula para comer. I will pound the mule
deer legbone and remove the marrow so I
can eat it.
iinj s obl trueno. thunder. Pl.: iinloj. De canj.
iinoj V. la entrada pr. canoj.
iinoloj V. la entrada pr. canoj.
Iinpx Iyat un lugar al sur de
Las Cuevitas. a place south
of Las Cuevitas.
iionam s pos sombrero. hat.
Pl.: iionatz. V. la entrada
pr. haaonam. V.:
quiionam tener sombrero.
quisíil iionam gorro de
quisíil iionam
bebé. baby bonnet.
iip s pos cola. tail. Pl.: iipcoj. Abs.: haap.
V.: caay iip cuerda del arco de violín, ito iip
comisura de su ojo, quiipa tener cola.
†Iip Hant Itox Zaaj cuevas en la isla San
Esteban. caves on San Esteban Island.
iip itac vértebra caudal. tailbone.
iipajö s pos 1 cola (de pez, pájaro, o avión),
aleta caudal. tail (of fish, bird or airplane),
caudal fin. Pl.: iipaolcam. 2 la parte de
atrás del sombrero de bebé. the back part of
a baby’s bonnet.
iipajö it coopol un roncacho, burro. Latin
CMIIQUE IITOM - COCSAR IITOM - MARICÁANA IITOM 407
grunt. [Haemulon steindachneri]. Lit. la
base de su cola es negra.
iipajö it toopol yazim cmasol un roncacho,
burro. a grunt (fish).
[Haemulidae]. Lit. cuya aleta
es amarilla y con base negra.
iipajöam s flor seca que se queda
en la fruta de un cardón,
sahuaro, pitaya o pitaya agria.
dry flower on columnar cactus
iipajöam
fruit. Pl.: iipaolcam.
iipni s pos frente (de la cabeza). forehead. Pl.:
iipzoj. Abs.: haapni. V.: cöquiipni beber
con la frente en el agua.
iipni ipám topé. bangs. De caam.
iipx s pos huevo. egg. Pl.: iipx. V.: quiipx
poner huevo.
◊ tootar iipx huevo de pollo. chicken egg.
◊ zixcám iipx huevecillo de pez. roe.
Iipx An 1 cerro Prieto (en Kino Nuevo). Prieto
Peak (in New Kino). Lit. zona de huevos
(porque las rocas parecen cáscaras de huevos).
2 un campamento en la isla Tiburón. a
camp on Tiburon Island.
Iipx An It 1 zona en la base de Cerro Prieto.
area at the base of Prieto Peak. 2 un lugar.
a place.
Iipx An Iyat una punta en la isla Tiburón. a
point on Tiburon Island. Lit. punta de Iipx
An.
iipxa V. la entrada pr. capxa.
iipxö s siviri (una choya
pequeña). desert Christmas
cholla. [Cylindropuntia
leptocaulis (=
Opuntia leptocaulis)].
iipzx V. la entrada pr.
capzx.
iipxö
iique vt irr regalar. give