Comcáac quih yaza quih hant ihíip hac: Diccionario ... - Lengamer.org

940 GRAMÁTICA SERI
NOTAS TÉCNICAS
a (p. 825) Hay vocales prolongadas que fonéticamente se presentan en otras sílabas, pero que son el
resultado del acento en la sílaba anterior y no se escriben dobles. Palabras de las formas CVCVC y
CVVCVC, con la primera sílaba acentuada (aunque el acento sea prosódico, es decir no esté escrito),
la vocal de la segunda sílaba es bastante prolongada (y la consonante al principio de esa sílaba
también). Ejemplo: hepem venado [pm]. Por razón de una complicación de este proceso,
anteriormente se escribían las palabras con consonantes y vocables dobles en esta posición, como
héppeem, pero actualmente las vocales dobles solamente se escriben en la posición de contraste (la
sílaba acentuada). Para más discusión, véase Marlett (1981) The structure of Seri. La complicación de
este proceso es la siguiente: el alargamiento no se aplica a sufijos ni a vocales epentéticas. Por lo tanto,
hay una diferencia fonética entre los siguientes pares de palabras: coo ha [ko ] es pez guitarra
(pez guitarra Aseveración) y cooha [ko] el o la que llora (de c-ooha, Nominalizador.de.sujetollorar);
cootaj [kotx] peces guitarra (de coo-taj, pez guitarra-Plural) y cootaj [kotx]
hormiga; quit iha [kit i] lo que está sin filo (de qu-it ha, Nominalizador.de.sujeto-sin.filo
Aseveración, con vocal epentética) y quiti ha [kiti ] lo que está conectado (de qu-iti ha,
Nominalizador.de.sujeto-conectado Aseveración, sin vocal epentética).
Hay un sustantivo único que tiene una vocal prolongada en la sílaba delante de la sílaba acentuada:
aaquéect su suegro, y las palabras derivadas de ella.
b (p. 826) Otra consonante, la llamada consonante ‘abstracta’ o consonante ‘vacía’ (Marlett (1981),
Stemberger y Marlett (1983)) tiene un papel en la fonología a un nivel más profundo. No es una
consonante contrastiva al nivel superficial.
c
(p. 826) Se ha observado un proceso lento de reemplazar las pocas palabras con l sonora que ha
habido con l sorda. Sin embargo, hay palabras que siempre se pronuncian con la l sonora.
d (p. 828) En ciertas secuencias de vocales que empiezan con o, como oa, oaa, y oii, el acento tiende a
moverse fonéticamente a la segunda vocal de la secuencia, como en coáatjö dulce (raíz –oaatjö),
coáan turbio (raíz –oaan) y coíij tubular (raíz –oiij). El acento no se mueve en ciertas palabras, como
canóaa panga y cöcacóaat enseñar.
e (p. 832) El sustantivo eenim cuchillo, un sustantivo común, puede usarse como sustantivo poseído,
pero no sigue precisamente ninguno de los patrones ilustrados: heenim mi cuchillo, meenim tu
cuchillo, eenim su cuchillo.
f (p. 832) Cuando una palabra como ésta o la siguiente sigue a una vocal, la i inicial no se presenta. Lo
que está pasando aquí es que la i se pierde delante de la y. La consonante m se acerca a la y,
haciéndose n. Luego, desde que una secuencia de consonantes como h+Consonante o n+Consonante