Comcáac quih yaza quih hant ihíip hac: Diccionario ... - Lengamer.org

830 GRAMÁTICA SERI
a. hast ihyáa (piedra que.poseo) Sustantivo común
b. hitáaca (mi quijada) Sustantivo poseído
c. hita (mi madre) Término de parentesco
d. hoohit (lo que comí) S. derivado de verbo – complemento
e. hiihit (la acción de mi comer) S. derivado de verbo – acción u oblicuo
Sólo los sustantivos poseídos y los términos de parentesco se presentan con un prefijo ⎯el llamado
prefijo absolutivo⎯ que permite omitir el prefijo de poseedor. 4 Se usa la forma absolutiva en oraciones
como la siguiente: Es buena medicina para los riñones. Los sustantivos poseídos y los términos
de parentesco tienen raíces dependientes porque no se presentan como sustantivos si no hay algún
prefijo con ellos. Ejemplos:
a. halít cabeza (prefijo: ha–)
b. hapéte madre (prefijo: hape–)
Los sustantivos poseídos y los términos de parentesco se diferencian formalmente solamente porque
los prefijos que los acompañan (para indicar poseedor o como prefijo absolutivo) son diferentes (véase
Tabla 2). Esta diferencia no se ha registrado en la Tabla 1.
Tabla 2: Prefijos posesivos
Con sustantivos poseídos Con términos de parentesco
mi hi-, ha-, hati- hi-
tu mi-, ma- ma-
su i- a-
su (de uno) qui-**
Absolutivo ha- hape- (antes de vocal)
ha- (antes de consonante)*
* Hay dos excepciones: haacat hijo o hija de la hermana (de un hombre), heequet hija (de un
hombre).
** En verdad, este prefijo es una combinación de dos: el prefijo caa- (persona no especificada)
seguido por el prefijo i-. No se usa comúnmente, y no se presentará en más detalle.
4 Los sustantivos derivados de verbo pueden expresar la idea de un poseedor indeterminado, pero lo
hacen por medio del prefijo caa-, que le sigue al prefijo i-, como en icáaitom palabra (con que uno
habla).