Comcáac quih yaza quih hant ihíip hac: Diccionario ... - Lengamer.org

24
LAS POSPOSICIONES
Hay un grupo pequeño de palabras que funcionan en una manera similar a las preposiciones del español.
Debido al hecho de que siguen a la frase nominal en lugar de precederla, se llaman posposiciones.
A diferencia de las preposiciones del español, las posposiciones en seri (como en otras lenguas del mundo)
muestran concordancia con la persona de su complemento y pueden tener formas plurales. P. ej.:
iihax posp con (él, ella). Pl.: iicot.
iicot posp con (ellos, ellas). Sg.: iihax.
En estos casos también, cada entrada representa un grupo de palabras. P. ej., iihax representa
siete palabras.
hiihax conmigo hiicot con nosotros, con nosotras
miihax contigo miicot con Uds.
iihax con él, con ella iicot, quiicot con ellos, con ellas
LAS OTRAS CLASES DE PALABRAS
Los adverbios (adv), adjetivos (adj), artículos (art), palabras auxiliares (aux), conjunciones (conj),
adjetivos demostrativos (dem), interjecciones (interj) y palabras gramaticales (gram) aparecen en sus
diversas formas. Los adverbios se categorizan por su lugar (preposicional o posposicional). Los adverbios
preposicionales son mucho más comunes. P. ej.:
hant adv prep hacia abajo.
max adv posp hasta. [Sigue a frases nominales.]
Algunas subentradas son expresiones (exp) que se forman de una combinación de palabras. En
muchos casos, la frase nominal que aparece en estas expresiones es el sujeto de la expresión (a
diferencia de subentradas más comunes); es necesario saber esto para lograr un uso correcto de la
expresión. P. ej.:
iisax hant *cooit exp contento Lit., su espíritu aterriza.
El diccionario también incluye los prefijos (pref) y sufijos (suf) más importantes de la lengua, y
las variantes de éstos según se presentan en varios contextos. Se indica la clase de palabra (p. ej.,
sustantivo, verbo) en que el prefijo o sufijo se encuentra. Los prefijos que indican persona en los
verbos o sustantivos se clasifican como prefijos pronominales (pref pron). P. ej.:
a- pref pron s su, sus (posesivo de tercera persona, para términos de parentesco)
h- pref pron v yo (en formas verbales transitivas).