Comcáac quih yaza quih hant ihíip hac: Diccionario ... - Lengamer.org

ought sugar and had one hundred pesos
left.
cahcnéeex V. la entrada pr. cahcníiix.
cahcníiix vi fluir fuertemente, amontonarse
[líquido]. flow strongly, piled up [liquid].
Hax cop cahcníiix iha. El agua está fluyendo.
The water is flowing. Xepe com
cahcníiix iha. La marea está fuerte. The tide
is strong. [Conjug.: tahcníiix, tahcnéaaxim;
tahcnéaaxolca] De cacníiix hacer fluir.
Var.: cahcnéeex.
cahéaam vc hacer suficiente. make enough.
Hax cap itahéaam, him iime yax, cooc
cötmootij áa ho. Me regaló suficiente agua,
no se secó por mucho tiempo. He gave me
enough water so that it didn’t give out for a
long time. [Conjug.: itahéaam; itahéaatz]
De queaam suficiente.
cahéectim V. la entrada pr. cöcahéectim.
cahéeej vt formar harina de mezquite en
pasteles secos. form mesquite flour into dry
cakes. Moxíma comcáac cmajíic coi
yahéeelcoj. Ayer las mujeres seris hicieron
pasteles de harina de mezquite. Yesterday the
Seri women made dry cakes of mesquite
flour. [Conjug.: itahéeej, itahéeelc;
itahéeelcoj, itahéeelam].
◊ hahéeej s suj pas —. V.: haas hahéeej
mezcla de harina de mezquite y agua enrrollada
en forma cilíndrica.
cahéefe vc hacer en forma de gancho. make
hook shaped. [Conjug.: itahéefe; itahéefcoj]
De queefe. V.: hapéfe lengüeta de la punta
del arpón.
cahéefjoj vc —. [Conjug.: itahéefjoj;
itahéefjojam, itahéeflolca] De queefe tener
forma de gancho.
ano cahéefjoj hacer diseño dentado (como
en una canasta). make tooth design (as on a
CMIIQUE IITOM - COCSAR IITOM - MARICÁANA IITOM 99
basket). Oop cop coopol quih ano
cöiyahéefjoj. Ella puso un diseño dentado
negro en su corita (canasta). She put a black
tooth design on her basket.
cahéehtim vi vagar. wander around. [Conjug.:
tahéehtim; tahéehtolca] Sinón.: cargüeyotim.
cahéejim vc desgastar. wear out. Canóaa com
ano tatícpan, iyahéejim. Desgastaba la panga
en que trabajaba. He wore out the boat
that he worked on. [Conjug.: itahéejim;
itahéelcam] De queejim viejo.
cahéel vc hacer rojo. make red. Hap ináail
quih itacáaitic, haat ixáai coi ano cöitjíit,
iyahéel. Ablandó la piel de venado bura y la
tiñó de rojo con las raíces de torote. He
softened the mule deer skin and tinted it red
with the limberbush roots. [Conjug.: itahéel,
itahéeelim; itahéeelo, itahéeelam] De
cheel rojo.
†cahéel vt usar palo para cortar maguey. use
stick to cut century plant hearts. Uso: arc.
[Conjug.: itahéel; itahéeelo].
◊ hahéel > s suj pas palo usado para cortar
maguey. stick used to cut century plant
hearts. Pl.: hahéel.
cahéemij vc mover despacio. move slowly.
[Conjug.: itahéemij, itahéemilim;
itahéemilc, itahéemilcoj] De queemij
moverse despacio. Otra palabra:
cahéemitol mover una cosa poco a poco.
Var.: cahéemej.
cahéemelim tirar (una persona) al suelo.
throw (a person) rolling down.
cahéemn vc encorvar hacia abajo. make curve
down, bend (something) down. Zixquisíil
quih hehe com itahéemn, iti cola yacáai. El
niño encorvó la rama hacia abajo y se colgó
de ella. The child bent the branch down and