Comcáac quih yaza quih hant ihíip hac: Diccionario ... - Lengamer.org

722 COCSAR IITOM – CMIIQUE IITOM
tapar ccopj.
taparse. (como con cobija) cacötim; (la parte
superior del cuerpo) cofícj.
tapón an iquéete; — de la manguera hax ano
yafin quih ihapóoin.
tarachico, tarachiqui (un arbusto) caasol caacöl.
tarántula desértica coáanla.
tardar cyaam; — en hacer cayáamot.
tarde. la — ano yaait; en la — zaah quij
hizéecp piij [...], tiij [...], V.: quiij; ser la —
ano *cooit; en la — (poco después del
mediodía) zaah quij pohéet [...], zaah quij
theet [...], V.: cheet.
tarde. más — poyáam ta [...], tyaam ma [...],
V.: cyaam.
Tastiota Hast Ihíin, †Haxásol.
tatemar (reg.) camáai.
tatuaje icocózt, ipázt.
tatuar coozt, quizt.
taza del baño hant it hant iquíij.
te. (complemento directo) ma; (complemento
indirecto) me.
tecolote (ave) caamjö; — enano itáast cajíz;
— serrano hehe iiqui tiizc cooxö; —
llanero hant ano caama; un pequeño —
coléelo.
tecolote (raya) hatip.
Tecomate Hajháx.
techo. (de la casa, por fuera) haaco isxáp; —
interior haméezc; poner — casxápa.
tejer pte *cazázinot.
tejón xeezej, ziix hant ctaxoj.
tela hatáai; pedazo de — †hacázol,
hatéiictim; — de alambre hatáai ccazajoj.
telaraña conzáait; — en forma de cono coíiz
iime.
teléfono icáaitom an ipé.
telescopio ziix an iquítoj toox cöicoféaa.
telina. una almeja — hatj iháxöl, slenápzj
iháxöl.
temblar caahnij; [especialmente las manos, por
vejez o enfermedad] cxaplc; hacer —
caháahnij; [tierra] [hant] *csiijim; [todo
el cuerpo] cxapjö.
temblor hant isíijim; — fuerte †hant yacöz.
temer quiixim; — por la seguridad de
cöcacóxemot.
temprano. (antes de la hora esperada) xaa; ser
— en el día, en la madrugada ctaaplc.
tenabaris. capullo de polilla que se usa como —
ziix quiinla.
tenazas ziix ihacázinot.
tendido co|cpátjc.
tendón imtj cooxp; — de Aquiles yaazj itac;
— del venado bura pamtj.
tenedor eenim quinláz; — de madera para
cocinar hamquée.
tener iti *coha, quiiha, quiipjc; (como
posesión) cyaa; (en los brazos o falda)
canóocaj; — en posesión iti *quinol; —
partes no bien fijadas quistj.
tenso chesen; —, tirante [como piola]
cmaxquij.
tentáculo inol.
teñir ano *cjiit, ano *cojíit.
tepache hecho de papas hamáax cmasol; hacer
— camáax.
tépari. — del monte haap; — cultivado
teepar.
tepetate xatj.
Tepopa. cerro en punta — Pajquéeme.
tercero. el — iiqui iipxa, iiqui cöiipxa, V.:
capxa.
terminación. con — abrupta [objeto]
cö|quiimj.
terminado iyat cö|caafp.
terminar (intr.) cö|cactim; — con iti *cocyáx.
terminar (tr.) iti cö|cahíyat, ihít *ccactim, iyat