Comcáac quih yaza quih hant ihíip hac: Diccionario ... - Lengamer.org

ubre imax.
ubrera. tener — itéen *cpajim.
último. el — quipac ihít iic cö|caap, iti
cöihiyáx; ser el — iti cö|queme, yaxi
*caap, iti *cocyáx; ser el — en una fila ihít
iicp *caap.
un, una (art.) zo.
uno tazo; (en el sistema de contar antiguo)
†toojom; ser — cazoj; tener un año de
edad hant *caazoj; — por uno ctazlcam;
una vez iij *caahca tazo; hacer una vez,
poner — caazoj.
uno, una (pron.) zo.
uno al otro pti; — con (algo) pte.
undular coáailim, V.: coáaij.
ungüento ziix iconáxz; clase de — ziix caay
iti ihíip.
unicel ziix haxa quiica.
unido naturalmente (como fruta de la choya)
quisnóops.
vaca ziix cooha, †hant csii, heen; — o caballo
†hant cataxáacoj; (habla de madres a los
niños) hamóoo.
vaciar an *cahínej, canáail.
vacío quináail, quinej.
vagar cahéehtim, cargüéyotim.
vaina an ihís; — de algodón mooj *is.
vaina del mezquite haas; (casi madura)
cocpátyax; (primera etapa) isman;
(segunda etapa) haas ihazínz; (tercera
etapa, todavía inmadura) cocpémetx.
vale (s.) †éali.
ESPAÑOL - SERI 727
U - u
V - v
uniforme yafin *cazoj oo, yaao *cazoj oo.
unir iiqui *cahóocapot, iiqui cöcahóocapot,
pte *cazáaat.
unos cuantos zó xah inyaxíi, V.: cayáxi.
untar iiqui co|cnéezj.
uña inóosj; tener uñas largas quinóoslca.
uña de gato (un arbusto) tis, hehe cotázita.
usado. no — cmeesom.
usar ccactim.
usted me; a — (complemento directo) ma; a
— (complemento indirecto) me; (sujeto)
m-.
ustedes me; a — mino; a — (complemento
directo) mazi; a — (complemento
indirecto) me; (sujeto) ma-.
útero an ihíicto.
útil. cosa — ziix ziix ihasíijim.
uva hoova.
úvula ipl heeque.
valer cyaai; — algo ziix z ano *moca; —
mucho cyaai.
valiente [ihíisax] *caaixaj, hax *haa,
quictámo; hacerse — iisax com
*cacáaixaj.
valor. sin — cmiipla.
valva (concha) de un molusco bivalvo pte
hapxázatol, V.: capxázl.
valle hast quih iicot; (de un lugar) iicot.
vano. hacer trabajo en — ziix z ano mcoozi,
V.: imcóozi.
vapor hax iháaxat; estar con — o humo