Comcáac quih yaza quih hant ihíip hac: Diccionario ... - Lengamer.org

oats caztaz hajöázipoj.
obey iitom quih iti *caai, iitom quih cöimcácj,
see: ccacj, iitom quih cö|cocáai, iitom quih
*cqueecöl.
observant and careful to not lose (something)
itoj *cöcacáaat.
observe a party coomaj, quimaj.
obsidian pajíi.
obtain iti *quinol.
occasionally hax *matix xah, hacx *quiih,
zimjöc.
occurrence icahíi.
ocean xepe.
ocotillo jomjéeziz; Baja California tree —
jomjéeziz caacöl.
October Queeto yaao.
octopus hapaj, †ziix cotópis; East Pacific red
— hapaj cheel; an — that easily loses its
arms hapaj inloj cozla; Fitch’s — hapaj
cosni; — head hapaj itni.
odor. have — of casíi; have — of rancid oil
ccozl.
of course *ox mayax; — not ox sama xo, see:
haa.
offer iiqui *caa, iicp xah *ccaaix.
often intípa ta [...] (con verbo negativo), see:
intíca.
oil. cooking — or fat ziix iháx; light
lubricating — hasáaiti; motor — hasáaiti
coozlil; turtle — moosni *iháx.
oil can hasáaiti quih an ihíip.
ointment. kind of — ziix caay iti ihíip; rubbing
— ziix iconáxz.
old queejim, †xcoctz; be — [woman]
-comcáiit; older in age itácl cö|cayáxi;
older [person] caii.
ENGLISH - SERI 785
O - o
785
old man cactus hasahcápjö, hehe is quisil.
old times. be from the — times hantx *moca;
in the — hantx cö|miiha hac.
olive shell xpaléemelc; angulate —, stout —
xpaléemelc caacoj; common — †mas, xiica
cooxp; Panamic slender — †iplmatéemij,
mayóocö ixpaléemelc; Panamic slender —
(small specimen) oot ixpaléemelc; veined —
haxöl ináail comíhj.
on iti, iiqui; on top of iiqui, iti, iyat; on top of
(more than one person) ano.
once iij *caahca tazo; do — caazoj; — in a
while hax *matix xah, zimjöc.
one tazo, (in the old counting system) †toojom;
be — cazoj; put — caazoj; one by one
ctazlcam; be — year old hant *caazoj.
one (pron.) zo.
onion hehe ccon, †ziix an icóoznij; a small
wild — mojet oohit.
only iiha.
O’odham (person) hapáay; (people) †coiitoj.
opaleye. Gulf — tjamoja.
open (adj., v. intr.) cpatjc, pti *quixpx; be
partially — pti *quiimt; become —
quiimt; [ e.g., fruit, wound] cmasij; —
itself quiimt; — with holes (in bottom)
captxö; opened and spread out or extended
chaasax.
open (v. tr.) ccaptxö, †caatjc; (e.g., book)
capátjc; (e.g., bowl, box) cöqueemt;
(mouth) ccazx; (one’s eyes) quitoj; (one’s
hands) inl cöqueemla, see: cöqueemt; —
one’s mouth (with lips stretched, showing
teeth) camásij; (padlock) cöcaafp;
(something that can spread out) caasax;
(with a cut) camásij.