Comcáac quih yaza quih hant ihíip hac: Diccionario ... - Lengamer.org

GRAMÁTICA SERI 875
He tcajíp, cöiquíim hac ah hyoquéepe.
yo uno.duerme.boca.arriba dormir.de.uno el Enf yo.lo.aprecio
Me gusta dormir boca arriba. (Lit., Aprecio el dormir de uno cuando duerme boca arriba.)
Para no especificar el actor de un verbo en una oración transitiva, hay que cambiar la oración a la
voz pasiva; de esa manera la oración se hace intransitiva. Hay dos formas del prefijo pasivo: p- antes
de un tema que empieza con vocal (en ciertos casos también hay un cambio de la vocal del radical) y
ah- antes de un tema que empieza con consonante o prefijo.
itáho cuando lo veía
tpaho cuando se veía
itóonl cuando lo batía
tpanl cuando se batía
itxáp cuando lo escarbaba
tahxáp cuando se escarbaba
haa itáaco cuando lo marcaba
haa taháaco cuando se marcaba
Estos prefijos siguen al prefijo negativo.
¿Hacx somcamíih haaya? ¿Uno no va a morir?
tompáho cuando no se veía
tompánl cuando no se batía
tmahxáp cuando no se escarbaba
En seri hay dos formas de construcciones pasivas: pasivas personales y pasivas impersonales. y En
las personales, el sujeto del verbo es la persona afectada por la acción.
Ihpspázt aha. Voy a ser tatuado.
En las impersonales, el sujeto del verbo está en tercera persona singular mientras que la persona
afectada se presenta como el complemento directo del verbo que está en la forma pasiva. z
Hizi spazitim aha. Vamos a ser tatuados.
La forma impersonal de la construcción pasiva se presenta bajo dos condiciones. Primero, cuando
la persona afectada es plural se exige la construcción pasiva impersonal en lugar de la construcción
personal, como en el ejemplo anterior. Segundo, cuando la oración incluye un complemento indirecto,
se exige la construcción pasiva impersonal (no importa su papel en la oración) como en el siguiente
ejemplo:
¿Tal quih haaya me tpazt? ¿Fuiste tatuado con carbón?