Comcáac quih yaza quih hant ihíip hac: Diccionario ... - Lengamer.org

morder. — con los dientes delanteros ccaxoj;
(algo jugoso) ccapjö; — con enojo [como
perro] ccatxla; (cosa dura, con los dientes)
ccapx; (pedazo grande, como hace un
tiburón) ccat; [víbora] ccazni; — y quitar
cquetej.
mordisquear ccafz, cocáfz; — con los dientes
delanteros ccaxalim, V.: ccaxoj.
morena haajöc; — pinta *haajöc coospoj; —
verde *haajöc cooil.
morir. [especialmente animal] cooxi; [persona]
[ihíisax com] *ccap, hacx *cmiih, imíipla
*haa; [persona] (hablando con mucho
respeto) aaha; [planta] cöcootij; [persona]
(si negativo) -cmiiquet.
Morrito de Turner Hast Xnoois.
mortero (para moler) ziix an ihanéezj.
mortero (para construcción) hantéezj.
mosca. — azul xcoomoj cooil; — cazadora
catápora; — común xcoomoj; una —
copni an quinej.
moscos bobos tojcáat; — con cabezas negras
xiica ilítcoj coopl.
mosqueros pajíxoj.
mostacilla cocóol.
mostrar cö|cacócta, cöcacóhot.
moteado sin mucho color cooscl.
motear sin mucho color cahóoscl.
motor ziix iitax.
mover ccaaij; mover a un lado con moción
rápida ccaat; hacer — aquí y allá ano
*catáaij; — de un lado a otro coquéeenim,
cqueeenim; — despacio cahéemij; —
lentamente aquí y allá cahóteja; — panga
introduciendo el canalete profundamente en
el mar co|cxáp.
moverse catax, csiijim; — a un lado cozám;
— bruscamente a un lado cneejim; — con
movimiento oscilatorio equilibrado
ESPAÑOL - SERI 697
caquéht; — de lado a lado quiilxim; — de
un lado a otro (algo flexible) caaatic, V.:
caaitic; — despacio queemej; — poco a
poco sin levantarse de una posición sentada
coometx; — por el espacio ccap.
mucosa protectora (de pez) yazlil.
muchacha zacáam, zaxt quisil cmaam,
*zixquisíil cmaam; — de la fiesta de
pubertad ziix cöima.
muchacho zaxt quisil ctam, *zixquisíil ctam;
— que se casa sin el permiso de su familia
hayáai.
muchas veces. hacer — caháatxo.
muchedumbre xiica quiistox ptiti coii.
mucho anxö, catxo, hoox paa, hoox taa, V.:
haa; tener muchos años de edad hant quih
*caháatxo; — más iisax *quihíih cah;
hace — tiempo *zimjöc áa xah.
muchos catxo, itíi xah cötazquim [...], V.:
cazquim; tener — años de edad hant quih
*caháatxo.
muda. persona — ziix imáaitom.
mudarse, hacer la mudanza caapxtim,
†cocáaix.
muecas. causar — camós.
muérdago haaxt, (su) eaxt; un — que es
parasítico en el mezquite y en otros árboles
xcoocoj.
muerto hant com cö|quinej; estar muerta [una
persona] imíipla *haa.
muesca. hacer — en catáamj.
mujer cmaam, †ziix quipnáail; — de edad
avanzada comcáii; — no casada zacáam;
— que apoya a la mujer que está dando a luz
cola *cocáaix; — que está dando a luz cola
hacáaix.
mula moora, ziix hant cootox.
multiplicarse toii cö|caap.
mundo hant.