Comcáac quih yaza quih hant ihíip hac: Diccionario ... - Lengamer.org

706 COCSAR IITOM – CMIIQUE IITOM
perderse hacx *cooit; [fruta, secarse en la
planta] caactoj; estar por — [comida]
quiitjij.
perdonar cöimáxpx, V.: quixpx.
perdurable caaixaj.
perezoso iijc *queme.
perforado. (una perforación) toii *ccazoj;
(más de una perforación) toii ccazajoj, V.:
ccazoj.
perfume hax ihasíi quiipe.
perica (caguama) moosni ilítcoj caacöl,
xpeeyo.
perico zel.
periódico hapáspoj cmatsj.
perla ziix iiquet.
perlita. — azulgris conepisíil; — del desierto
(hembra) conéepis; — del desierto (macho)
conepisíil.
permiso. dar — para casarse cahíimetot; hacer
sin pedir — iij iiqui capáainot, V.:
capáain.
permitir cö|cahípit, iiqui *quicatx; no —
cöcahéexe.
pero xo, ox oo mpacta xo, V.: hapácta.
perro haxz, †ziix heme iicot catax; una raza de
— con orejas largas yova.
perseguir cöcaaitim.
persona ziix quiisax, †cooptim, V.: coop; ser
— -cmiiquet; persona festejada en la fiesta
de pubertad hapáatim; — seri cmiique.
personaje en la creación del mundo, según los
antiguos seris Hant Quizin.
persuadir iiqui *quitni.
pertenecer iica *caap, iica *coom, iica *quiij.
pertenencia ziix iiha.
pesada con cría [animal] cyaxa.
pesadilla. tener — ihíim *cheemt; tener —
acerca del mar [imoz] *csimta.
pesado cmotet.
pesar camótet.
pescada zixcám caacoj; variedad muy grande
de — zixcám aapa.
pescado zixcám, †ziix quipxási; — y mariscos
†conámj.
pescador (como oficio) zixcám quih
cöcatícpan.
pescar caahit; — con pollero cocáiit; — con
caña en una panga que anda en el mar
yaahit haxa *quitox, haxa quitoxim; — en
alta mar colx *caahit; — en una balsa
hecha de madera flotante paaij iti *caap;
— con antorcha cacáanoj.
peso (dinero) peez.
peso. sentir el — de camótet.
pestañas itoj *ipz.
pestañear rápidamente coáaxlim.
petardo icacázjoj.
petate haasman.
petróleo hasáaiti cooil.
pez zixcám, †ziix quipxási.
pez antenado iicj ano mooxon, xlahíta.
pez erizo enmascarado cotxáain hatéecös.
pez escorpión mooxon, xamátaj.
pez espada xpeezoj.
pez gallo ctooml.
pez infla tzih, †cotxáain.
pez piloto ziix iixz.
pez pipa Hast Hax cyaai.
pez sapo sacö.
pez vela xpeezoj.
pez volador xpatíinoj.
pezón hamt itéen.
pezuña yanópj; tener — cyanópj.
picante cjizi.
picar. [como raya] cö|cocótni, cö|quitni; (con
algo puntiagudo) co|cníp, quip; [insecto]
cocóp, quip; — y chupar [p. ej., zancudo]
cocósi, quisi.