Comcáac quih yaza quih hant ihíip hac: Diccionario ... - Lengamer.org

3. TERCERA UNIDAD:
El verbo
GRAMÁTICA SERI 853
3.1. El verbo y sus conjugaciones
El verbo es un elemento central del idioma seri. Los predicados descriptivos (como ‘blanco’, ‘grande’
y ‘plano’), al igual que los números, son verbos en seri. u Una parte de la evidencia es el hecho de que
la mayoría de los predicados se convierten en preguntas de la misma manera. No se usa un verbo
como ser o estar con estos predicados.
¿Tatax? ¿Se fue? ¿Tooil? ¿Es azul? ¿Tapxa? ¿Son tres?
Además, muchos de los sustantivos que se incluyen en el diccionario son sustantivos derivados de verbos;
el verbo es primario y el sustantivo es derivado. En muchas lenguas hay sustantivos derivados (p.
ej., comedor en español se deriva del verbo comer), pero obviamente en seri esta situación llega a
extremos más notables. Ejemplos: el sustantivo icózim verano, tiempo de calor, se deriva del verbo
ccozim hacer calor; y la forma plural de zaah día es ixáap, que se deriva del verbo cxaap pasar la
noche en un lugar.
Los verbos se conjugan de varias maneras, dependiendo de su transitividad (véase a continuación)
y de su forma (si empiezan con consonante, o con qué vocal). Para ilustrar las conjugaciones de los
verbos, se ha incluido en esta gramática el Apéndice 1 que muestra los patrones, y en cada entrada se
han señalado algunas formas verbales para indicar el patrón específico que ese verbo en particular
sigue. Por ejemplo, el verbo quisi beber es un verbo transitivo; el correspondiente artículo en el
diccionario incluye la información [Conjug.: itási, itásyat; itásyoj, itásyolca]. El Apéndice 1 muestra
su patrón conjugacional y aclara que el tema de este verbo empieza con a. Es un hecho que no se
puede descubrir examinando la forma del verbo presentada en la entrada. Si de la forma itási se quita
el prefijo i- (que se presenta cuando el sujeto y el complemento directo son de tercera persona) y el
prefijo t- (que es el prefijo para tiempo no futuro dependiente), uno llega al tema del verbo que es -asi.
De la forma itásyoj, una forma plural del verbo (lo bebieron), se encuentra el tema verbal -asyoj. Los
temas incluyen, a veces, algunos prefijos o sufijos muy importantes para el verbo, como en este caso
un sufijo que indica la pluralidad del sujeto.
A continuación se describen detalladamente las diversas clases y formas de los verbos en seri.
3.2. Las designaciones gramaticales para los verbos
De acuerdo a sus designaciones gramaticales, los verbos se dividen en cinco clases principales:
intransitivo (vi), transitivo (vt), detransitivizado (vd), causativo (vc), y derivado de sustantivo (v der).