Comcáac quih yaza quih hant ihíip hac: Diccionario ... - Lengamer.org

— to time ipácta xah haa tahca ma x […],
see: caahca; have — to do (activity)
cöcatáxatol; long — ago *zimjöc áa xah;
— when something ripens †iháat.
timid ihíini cö|quiij.
tin can eenim quiix, eenim quiix coíij.
tingle quimátni.
tip ihiyáx; (of branch of plant) iyat; — of the
flipper (of the sea turtle) yasíptx.
tipped to one side quistóoin.
tire hant imáasij; — tread hant imáasij
ipáscax; — wrench ziix hant imáasij
ipápox, ziix ipáptax ziix hant imáasij quih
oo cöipáh.
tired iixaj quih *quinej; become — iicx
*cayáxi; — of walking iitax *queme, iilx
quemetoj, iihjoj cooxyat, see: cooxi.
to (inanimate object, them) ano.
toad otác, ziix hax ano quiij; red-spotted —
haat iiqui ix; young — hant imojást.
toadfish sacö.
toast. (corn in a basket with hot coals) caamn;
(in hot sand or in frying pan) ccaaat,
cocáaat; (with hot sand or hot rocks)
coozin, quizin.
tobacco haapis copxöt; coyote — xeezej
islítx; desert — haapis casa, xeezej islítx;
tree — nojóopis caacöl.
today *zaah hipcop.
toe itóaa; big — itoéecoj; toes itoitáz.
together ptiicx, ptiihax, ptiti.
toilet hant it hant iquíij.
tolerate iihax cö|caiitim.
tomato xtoozp hapéc.
tomb ziix hacx cmiih quih hant an iihom.
tomorrow. day after — hant pofíi mos hant
pofíi ta […], hant pofíi ta quipac hant
cöpofíi ta […], ipac hant cötfii ma […],
see: cfii.
ENGLISH - SERI 815
tongue ipl; put the — quipl.
tonight pohámoc ta […], see: chamoc.
tonsil iisa.
too (intens.) *halx xah.
tool ziix oáactim; — for taking something
apart ziix ipáptax.
tooth itáast; have teeth quitáast; canine —
eáaj; front — itéepni.
tooth design. make — as on a basket ano
*cahéefjoj.
toothache hatáast ijízi.
toothbrush hatáast ipásaquim.
toothpaste hatáast ipáaisx.
toothpick hatáast ipéselax.
top isxáp; — of head isxáp; (lid) ziix
ihapóoin; place on — of itácl; put on — of
capxázl.
top. spinning — hatáaij.
top snail. rugose — haapx.
torch made of dry organ pipe cactus heexoj.
torchlight. fish by — cacáanoj.
torn cö|capzx; — into shreds quinco, iti
cö|cazx.
tortilla hatáscar; corn — *hapxöl haxátlc;
(especially those made with wheat flour)
ziix cxatlc; make tortillas catáscar,
caxátlc.
tortoise. desert — †xtamóosni, ziix caatotim,
ziix hehe it cöquiij.
total iti cöihiyáxi.
totoaba †hazni, zixcám cacöla; juvenile —
zixcám coosotoj; very large variety of —
haznám.
touch ccactim, iti *quinol; (lightly) cöquiin;
— (lightly with a flicking motion using four
fingers to gets one’s attention) ctiptx; —
with cocquéen; (with something long and
pointed) iti *cahíyat.
tourist ziix capásiro.