Comcáac quih yaza quih hant ihíip hac: Diccionario ... - Lengamer.org

Apéndice 5: Prefijos y sufijos
a- 3a persona poseedor Radical de
término de
parentesco
aa-, a-, ∅ Primera persona
enfático
GRAMÁTICA SERI 926
Tema verbal
transitivo
anyáac su hermano mayor (de él)
antáac la hermana menor de su madre
Hatée smaahit aha. Yo no lo comeré.
Hatée sapíi aha. Yo lo probaré.
Hatée seenj aha. Yo gritaré.
aa-, a- Veces Radical verbal impáapxa si lo haces tres veces
impazóoxcö si lo haces cuatro veces
aa-, a- Causativo Radical verbal ¿Itáacsx? ¿Lo despertó?
¿Itapóct? ¿Lo llenó?
ac- Causativo, etc. Radical verbal ¿Itacánoj? ¿Lo quemó?
ah- Veces Radical verbal impaháatxo si lo haces muchas veces
ah- Causativo, etc. Radical verbal ¿Itahóoil? ¿Lo hizo azul?
ah- Pasivo Tema verbal ¿Tahcázni? Fue mordido?
c-, qu- Causativo, etc. Radical verbal ¿Itcázx? ¿Lo rompió?
¿Taquéfez? ¿Hizo sonido de chasquido?
c-, qu- Imperativo Tema verbal ¡Catax! ¡Vete!
¡Cmaaitom! ¡No hables!
¡Quepeza! ¡Lámelo!
c-, qu- Nominalizador de
sujetos
ca-, caa-,
c-, qu-
ca-, caa-,
c-, qu-
Sujeto o posesivo
indeterminado
Primera persona
enfático
Tema verbal
activo, nonegativo
Tema verbal,
radical de
sustantivo poseído
Tema verbal
intransitivo
coos el que canta; la que canta
quisil lo que es pequeño
Hacx somcamíih aha. Uno no morirá.
¡Scaalx! ¡Vamos!
Iti yoquíih. Uno vivía en ella.
Cötcaahit… uno pescaba con él…
quilít cabeza de uno
Hatée scafít aha. Yo me pondré de pie.
Hatée somcáatax aha. Yo no iré.
Hatée scoos aha. Yo cantaré.
Hatée squiim aha. Yo dormiré.