Comcáac quih yaza quih hant ihíip hac: Diccionario ... - Lengamer.org

espingar [caballo] cola *quinl.
respirar colx *quiisax; — anhelosamente iisax
hapx coiitim, V.: cooit; no poder — debido
a un golpe cöquiin.
responsabilidad del entierro o de la fiesta de
pubertad. tener la — quimáca.
responsable. hacerse — por hant cö|quiiis.
restaurante haaco ano icóohitim.
restos itix.
resultado icahíi.
resultar de ano *moca.
resurgir iti *ccam.
retar con jactancia isoj hacx cöcaaitim, V.:
caai.
retener hant cö|cacócamot, iicx *quica.
retrato cmiique ipáspoj.
reunir pte *quimjc; reunirse pte *caafp.
revelar cahápx.
reventar cmaptx; (en el aire, como vainas de
algodón) cmapcö; [p. ej., fruta, cortada]
cmasij; hacer — iti co|ccázx.
revés. al — iij; hacer al — iiqui imíin hac
iiqui *cqueetx; estar al — (invertido)
cöquipóotizx.
revista hapáspoj hapámalim.
revivir quiisax.
revocar hantéezj cö|cojíit.
revolcarse en la tierra hant cö|caséenelim.
revolotear en dos dedos capjoáat.
revolver coonl.
revueltos pti *quiinim.
rezumarse (a gotas) quiizla.
rico cahtxíma.
rielar cahxóomjoj, cxapjö.
riendas y freno itéen ihízj, paréen.
rifle eenm haacni; — calibre .22 ziicalc
ihacáiitim; clase de — †ihacáaitax capxa;
— .30-30 eenim quixáazc cacösxaj.
rígido. [como músculo] cmaxquij; — y fuerte
ESPAÑOL - SERI 715
chesen.
rin hant imáasij an ihíij.
rincón ihíin, yazaj.
riñón yatóotxöl.
río hasoj.
río Colorado Hasoj Cheel.
ritmo cardíaco imoz quij cöisíijim.
rito con humo para hacer que un bebé no llore o
para traer buena suerte a los cazadores de
caguamas hamcáatxi.
rizado cmonlc, cpascax.
róbalo tal cöhasítox.
robar ccooz, cocóoz, csipx *†cöcahíseloj;
ayudar a o hacer — cöcacóozit; — para
cöcacóozit.
roca hast; — en que se muelen vainas de
mezquite haacala.
Roca Vela (al norte de isla Ángel de la Guarda)
Xepenocáaytaj Oxápajam.
rociada del mar xepe ooxquim.
rociar coosj, cöquiinim, cöqueenim,
cö|quizlax; (con polvo o cosas sueltas)
cöquisj; hacer — cahóosj.
rocío ihámoc quih hant quih quiijc quih caao
(timoca), xeele hant cooit; recoger — de
las plantas xeele *quiij.
rodar. [como rueda] hant *cmaasij; hacer —
hant *camáasij; hacer — hacia abajo
cöcamíxozot.
rodeado cö|cayáxi.
rodear cö|caafin, camoíij, cöcanáafin, quifin,
ano cö|quitox.
rodilla iflc.
roer cquesejc.
rojo cheel, cquihjö, †cactoj; hacer — caaihjö,
cahéel.
romerillo caasol caacöl, caasol cacat.
romperse ctapolquim; (en pedazos pequeños)
quitxl; [p. ej., hilo] cactim.