Comcáac quih yaza quih hant ihíip hac: Diccionario ... - Lengamer.org

700 COCSAR IITOM – CMIIQUE IITOM
o xah.
obedecer iitom quih iti *caai, iitom quih
cöimcácj, V.: ccacj, iitom quih cö|cocáai,
iitom quih *cqueecöl.
obligar ihíini *czam.
observador. ser — y tener cuidado de no perder
(algo) itoj *cöcacáaat.
observar quimaj; — una fiesta coomaj,
quimaj.
obsidiana pajíi.
obvio haa *caco.
ocasionalmente hax *matix xah.
océano xepe.
ocotillo jomjéeziz, jomjéeziz caacöl.
octavo. el — iiqui izóoxolcam, V.:
czooxolcam; un — imozít mos imozít mos
toii *imozít.
octocoral xepe ooil, xepóoil.
octubre Queeto yaao.
oculto haa *cmaco.
ocupado. — con algo ziix *ccactim; estar —
ziix zo *casíijim.
ocuparse en csiijim.
ochenta ihánl *czooxolcam.
ocho czooxolcam; (en el sistema de contar
antiguo) †pxajöqui; hacer — veces, poner
— cazóoxolcam; tener — años de edad
hant *cazóoxolcam.
oeste. hacia el — zaah quij contíta an iizquim
quih iicp, *zeeme iicp.
ofrecer iiqui *caa, iicp xah *ccaaix.
oído islítx, yaqué; tener oídos quislítx.
oír quii; — bien coqué.
oírse cmiipe.
¡ojalá! [...] hax táma, V.: haa.
ojo ito, †ihíijim; tener los ojos medio cerrados
O - o
camós.
ojo de venado (un arbusto) xoméete.
ojotón (pez) xiime coíij, xiime coozlil.
ola hoopatj; tener olas grandes redondeadas
que no se quiebran chooinalca.
olán ihístalca; hacer con olanes cahístalca;
tener olanes quihístalca.
oleadas. con — †cozáhnalca.
oler cosíi, csii; — a casíi; — mal stac *casíi.
oliva (caracol) †mas, xiica cooxp.
olor ihasíi; tener — a aceite rancio ccozl;
tener — a podrido quicótj; tener mal —
[como cuerpo sucio] ccotxta.
olvidar iicp *caanim, ccoos.
olvidarse del miedo de uno iisax com *quicatx.
olla ziix icóoznij; — de barro hamázaj,
hantéezj hamcanoíin; (especialmente de
metal) hamcanoíin; tener — de barro
quimázaj; tener — (especialmente de
metal) quimcanoíin; persona que hace ollas
(arc.) *caai.
ombligo itóozj ihíip, †its ihíip.
ondulado cpascax.
ondulaciones. con pequeñas — horizontales
cpotyoj.
o’odham. (persona) hapáay; (gente) †coiitoj.
opérculo. (de pez) iisj; (del caracol turbante)
cotópis iti yahímoz.
opinión. tener — de cquimoz.
oponerse anaxö xah *casquíta; — a iicp
*cyai; — firmemente iitom quih iicp
*cöcaaix.
oportunidad. hacer cuando uno tiene — ixtámt
*caai.
opuesto. lado — yaai.
opuestos pte *cactim.