Comcáac quih yaza quih hant ihíip hac: Diccionario ... - Lengamer.org

xiica quih quiistox quih comsisíijc com
cosas Artículo que.tienen.almas Artículo pobres Artículo
las personas pobres
ziix quih cmiipla quih yaai coi
cosa Artículo que.es.mala Artículo que.hizo Artículo
las cosas malas que hizo
zaah quih catxo coi
día Artículo que.es.mucho Artículo
muchos días
ziix quih caxax tintica
cosa Artículo que.es.ronca Artículo
el sonido ronco
heme quih coocj tacoi
familia Artículo que.son.dos esas
esas dos familias
GRAMÁTICA SERI 889
5.2. El orden de palabras en la oración aseverativa
El orden de la oración generalmente es: sujeto, complemento, verbo (SOV).
Sujeto Complemento Verbo
Luis quih cocázni z imíicö.
Luis víbora.de.cascabel una la.mató
Luis mató una víbora de cascabel.
Por lo tanto, las oraciones que son complementos del verbo preceden al verbo independiente.
¿Icóos intá? ¿Sabes cantar?
cantar sabes
Miihit ihmíimzo. Quiero que lo comas.
que lo comas quiero
Generalmente las oraciones dependientes se presentan antes de la oración independiente.
Impóohit x, insmoquéepe ha. Si lo comes, te vas a enfermar.
(si) lo comes te enfermarás
Una excepción bastante regular es la oración que indica el propósito; es más común que siga a la
oración independiente.