Comcáac quih yaza quih hant ihíip hac: Diccionario ... - Lengamer.org

684 COCSAR IITOM – CMIIQUE IITOM
husmear iiqui *cosíi. huso para hacer cuerda de cabello o hilo
icóonzx.
ibis blanco. — inmaduro hantéezj quiiitoj; —
maduro inyáac itizx cöimix.
idea ihacóoot.
idioma. (de él o de ella) — iitom; (de ellos o
de ellas) yaza.
iglesia haaco ano Yooz ihatólec; — católica
paar iime.
igual iihax; casi — a iicx xah *quixquim;
(en actitud) iihax *coha.
iguana heepni.
iguana (chuckwalla). varias especies: coof,
coof coopol, ziix hast iizx ano coom.
iluminado cöcahca, V.: caahca (vi irr).
iluminar cö|caahca (vc), caapjö, cazáahox; —
con espejo iiqui *cahíizat.
imagen falsa bajo el agua ihicópol.
imán eenim coohit.
imitar iiitim *caai; — la voz del cervato
†caahi; (para burlarse) iiitim cöcacóiitim,
V.: cacóiit; — por burla iiqui caatim, V.:
caa; — su voz ihípon quih *quixi.
impaciente iisax *coojoj.
impedir iicp ano *coccázit, cöcaaitax.
impeler una panga. — con arpón (sin tocar el
fondo) †cozáxaz; — con botador cozáca.
impermeable ziix hax cöimázquim.
implemento para el trabajo (término general)
ziix haactim.
importar. no — ziix z inyái, V.: cyai.
impulsivo iisax *chaanzx.
incapacitar hant *cjiit.
incienso cotx.
I - i
incisión. hacer una — czexe.
incitar a pelear †coosixoj.
inclinar. (algo largo en algo) cöcapóaax; (algo
corto en algo) cöcapócj.
inclinarse cpaain; — boca arriba para atrás
ipac iiqui *quiitij; — hacia abajo hant
iiqui cö|conáaaij, hant iiqui *quiyat; —
hacia adelante cheet; [cosa larga]
cöquipóaax; [cosa corta] cöquipócj.
incluir iiqui *quisx.
inclusive quii.
incompetente mentalmente quilóozc.
inconsciente ihíisax com iméxl, V.: quiixl.
indecencia sexual ziix iij hant caap.
indecente en asuntos sexuales hasoj *cqueesnij.
indeciso [ihíisax com] ipot *caacj.
indígenas no seris (término general) xiica
comcáac cmis.
indigestión. tener — cpitol.
indita (un arbusto) hehe ix cooxp.
infección. causar problemas de — a catómet.
infectado cpajim.
Infiernillo. canal del — Xepe Coosot, Xepe
Heeque.
infierno hant quih quicópol.
inflado quiix.
inflador de llantas hai quih ano cöipáh.
inflar cahíix, cqueex; (con la boca) ano
*coopxoj.
inflorescencia icáp.
inglés (lengua) maricáana iitom.
inhalar iiqui *quiisax.