Comcáac quih yaza quih hant ihíip hac: Diccionario ... - Lengamer.org

704 COCSAR IITOM – CMIIQUE IITOM
mucho tiempo toox *cayáxi; — pronto
hantáxl *ccaail.
pasar. — bajo hantx *coofin; — enmedio de
caaptxö; hacer o dejar — caazquim; —
hacia iiqui *cazquim; — la mitad
cöquimac; (líquido) [contenedor] cqueezla;
(lugares altos, incluyendo el mar)
cö|cooyam; — por (un lugar) ano *caafin,
caao, iti *queectim, iti *coofin, ano
*coofin; — por (una abertura) co|cpót; —
sobre (con carro) hant *cmaasij.
pasar la mano con presión para quitar algo
cnaxz.
pasar la noche. — en un lugar cxaap; — en
otra casa heme *cxaap; pasar toda la noche
[ihámoc] *cques; pasar toda la noche
haciendo (algo) ihámoc *cöcaquésx.
pasar [tiempo] caao, queme.
pasear capásiro; (en un columpio o hamaca)
csicöx.
paso (de un cerro) yatáam.
paso. tomar un — taa *cozám.
pastilla ziix hapámyam.
pasto. un — playero cocásjc; V. también:
‘hierba, zacate’.
pastor caar quih cacóxalim, V.: cacóxl.
pastora (una hierba) hatajéen.
pata de mula (almeja) quiimosim xepenoyáafc.
pata. — delantera inol; — trasera itóaa.
patada. dar una — a cnifz.
patamarilla mayor toérc, †tajíijc.
patear cnifz.
pato. — arlequín xepenoquíisax; — buzo
(reg.) ziic coopol; — cabeza roja xnoois
cacáaso, ziic iif captj; — coacoxtle ac; —
de collar feel; — friso heeesoj; — monja
tamax capóc.
patrón *cocóaal.
patuga (reg.) xepe ano coíiz.
pavo too.
pavo real xazáap.
payaso (pez) coo, coo caacoj.
paz. en plena — [iisax iihom] *cazoj, [ihíisax
ipot] *cazoj; estar en — (inactivo) haquix
*quinl.
pecado ziix quih miizj hant imáp.
pecarí de collar †poo, ziix coquéepcö, ziix ina
quicös.
pecíolo itac.
péchita haas.
pecho iisax iizc, imt, ipiz itac, isnáap; (de
pájaro) yaxnácj; (de pescado) imoz isímta;
tener — quisnáap; zona del — itléen.
pechuga yaxnácj.
pedazo iictim; estar en muchos pedazos pti
inzáai, V.: czaai; hacer pedazos catápjö;
hacer pedazos pequeños cahítxl; hacer en
pedazos (carne) ctose; hecho pedazos
quinco; hacerse pedazos pequeños quitxl.
pedernal hast hamác, hax.
pedir. — ayuda a católec; — favor de la sinita
“hasahcápjö” hehe *ccactim; — fiado isoj
*caazj; (líquido) cahájc; (por alguien)
cacáaitom; — prestado queexl, quiso; —
prestado por (alguien) cöcacósot; —
regalado quiiom, caaom.
pedregoso chast.
pedreñal (tipo de arma) hax ccazni.
pedrete corona negra mayóocö cofícj.
pegajoso coozlil; hacer — cahóozlil.
pegamento icacsípxa, ziix iiqui
cöihahóocapot, ziix ziix iiqui cöihacsípxa.
pegapega (una planta anual) hehe cotópl, hehe
czatx, zaaj iti cocáai cooxp.
pegar (conectar) iiqui cö|cahóozlil, iiqui
*cahóocapot; (con pegamento) cacsípxa.
pegarse (conectarse) cotópl, ctopl; — a iiqui
*coocp; [cosas] cöcoomlax; — por succión