Comcáac quih yaza quih hant ihíip hac: Diccionario ... - Lengamer.org

768 MARICÁANA IITOM – CMIIQUE IITOM
hairy quina.
hake. Pacific — zixcám imítac.
half imozít; be — of one thing and half of
another quimozíti; give — of (something)
to (someone) cöcamozíti; more than —
halx tataxo […], see: catxo; separated —
iti *iizx.
half cent †meyo.
halfbeak (fish) iifcoj cool.
halibut. Cortez — caasquim.
hallucinations. give — caxápotol.
hammer eenm icáatj; rifle — ccafz quih it
hant quicatx.
hand. (n.) inol; (excluding fingers) yanópj;
left — islíic; right — inol aapa; have
hands quinl; (v.) iiqui *caa.
handful. (formed with one hand) *hanl yaii
ano coii; (formed with two hands) *hanl
hapácj.
handkerchief toaaz.
handle an ipépjc; (for carrying something) an
ipázni; knife — eenim iti ihíip.
hang. (intr.) coáaij, cola *cocáai; (tr.) cola
*ccaai.
hangnail inóosj ipóosj.
happen haa *caahca, hant com iti *caahca,
toc cö|caahca, ziix z iti cöhapácta, see:
capácta, iti *coha; — a long time ago toox
*cayáxi; — at the same time ano
cö|quitáai; [event] (certain time in the past)
iti *coofin, ano *coofin; — every other
night ihámoc cö|quiictim; — [fiesta]
[pyeest] hant cö|quiij; make — it hant
*quicatx; — soon hantáxl *ccaail; happen
to zó *haa; (to him or her) aaha.
happy iisax co|cmízj, iisax hant *cooit; —
about the sweetness of something caatjö;
(in active way) iisax cö|captxö.
hard. (adj.) caaiscan, ctoozi; — and dry [like
hide, heavy cloth] †ccax; make — cacáaiscan;
(adv.) anxö.
harden. (intr.) cxapz; (tr.) cacáaiscan.
hard-hearted [imoz quij] inzáahox, see:
czaahox.
harm. [food] iiqui *caa; (someone through
sorcery) †cacoéne.
harmful thing (especially snake or shark) ziix
anxö caiitim.
harpoon. (n.) (for sharks) hacat ipátja; (for
turtles) iihi; kind of — †moosni iháaisx,
moosni ipátni; pole of long — for hunting
sea turtle hehe canóaa iiqui iihom.
harpoon point tis; double-pronged serrated
fish — tist hatéemla; cord that fastens —to
pole iháacmoj; harpoon end piece, made of
mesquite, to which the — is attached iti
ihíip; forked barbed — eenim quitáamalca,
zixcám ihacáiit; have — quitíst; kind
of heavy — tis hant cooit; kind of turtle —
tis coozalc; modern double-pronged fish —
tist hahóocj; original style of turtle — tis
comíhj; — barb hapéfe; — base
icapéenej; toy — tis hacáalim.
harrier. northern — queeetim.
harvest caapo; — eelgrass cotám; — eelgrass
seed caapxt; — floating eelgrass capoée;
— (seeds) quiiptim; (tender plants) ctam.
hat haaonam, †cpatj, †ziix quisxápa hacáaix;
his or her — iionam; have — quiionam.
hat band haaonam iháafin.
hatch (eggs) capátjc.
hatchet hehe ipácotim.
haughty hiitiscal.
have iti *coha, quiiha; (as possession) cyaa;
— in possession iti *quinol.
hawk. Cooper’s —, sharp-shinned — nooxen;
northern harrier queeetim; red-tailed —
siipoj cquihjö.