Comcáac quih yaza quih hant ihíip hac: Diccionario ... - Lengamer.org

642 COCSAR IITOM – CMIIQUE IITOM
aleta. — caudal iipajö; (de lobo de mar)
yesen, yeseja; — delantera (de caguama)
inol iixt; — dorsal espinosa (de pez)
yazim; — dorsal (de tiburón o ballena)
yacax; parte blanda de la — dorsal (de pez)
yazázjc, yazim caaitic, yastíit coléecp
caap; — pectoral isel; — pélvica yeesj; —
trasera (de caguama) itóaa iixt; tener —
dorsal cyazim; tener — dorsal [tiburón o
ballena] cyacax; — anal yastíit hant iicp
caap; hueso delante de la — anal yastíit.
aletear coálali, coéepx; hacer — caalali,
cahoálali.
alfiler caamiz iiqui cöipázj, ziix iiqui
cöicáaipj.
alfombrilla playera spitj cmajíic.
alga marina. (término general) xpanáams;
varias especies: hant iteja, hast iti coocp,
hast iti coteja, itáaca inóosc, moosni iiha,
moosni ipnáail, moosni yazj, najóo
ixpanáams, tacanóosc, taca oomas, taca
oomas cooxp, ptcamn iiha, tacj iiha, tacj
oomas, xepe an ihíms, xepe an impós, xepe
istj, xepe oohit, xepe ooil, xepe ooil caaitic,
xepe yapxöt, xepe yazj, xepe zatx,
xpanáams caaitic, xpanáams ccapxl,
xpanáams cheel, xpanáams coozlil,
xpanáams cöquihméel, xpanáams ool,
xpanáams xaasj, †xpanéezj, xpeetc, ziix
hant cpatj oohit.
alga terrestre yamáasa. algas terrestres y
líquenes hamt ináail.
alga que se encuentra en agua dulce hax ano
xpanéezj.
algo pac, ziix.
algodón mooj.
alguates zatx; tener — czatx.
alguna (sustancia) pac.
algunos, algunas pac, *antá xah, halx anaxö,
V.: anxö.
alicante cocaznáacöl.
aliento ihíisax; contener el — †caxát.
alineados en forma irregular. estar — pti
quisnáapcoj, V.: quisnáap.
alinear en forma irregular pte *casnáapit.
alisar camíhj.
alistar catáaho; — una balsa con palos (para
llevar carga) caacöim.
aliviarse zóo *haa, quiipe.
aljaba an icóoquim, hapnáail an icóoquim.
alma ihíisax; con toda el — *iisax quih coox
com.
almanaque iiztox quih it hant yaii.
almeja. — burra teexoj, †imox; una — Chama
zeel, hapos caháaxat; una — china, una —
de fango haan, spiitcam, quiimosim
xepenoyáafc, spiitcam coospoj, spiitcam
ctamóo; — chocolata camázjij; la valva
abombada de la — escalopa cascanóohcö;
la valva aplanada de la — escalopa
cascapéetij; una almeja lisa haxöl icáai;
— navaja ipac casa iháxöl, xleháxöl,
xtipísot; — pata de león, — mano de león
hanl; — piedrera haxöl; — reina halít
cahóoxp; una — telina hatj iháxöl,
slenápzj iháxöl, taijitiquíixaz; una —
voladora hasla, quisloj; otras especies: oot
iháxöl, quiimosim xepenoyáafc, quiit,
spiitcam cpaxz, xpanáail, xtamax iictoj;
una — grande que los antiguos seris usaban
como plato para comida seca hanzajípj.
almendra de mar (almeja) †satim, †saxáp,
†seeex, xpanóoil.
almohada iquilíti; funda de — iquilíti an
iihom.
Álmond. campo — Xana.
almud †armóoya.
alquilar (a una persona) iti *queezi.