Comcáac quih yaza quih hant ihíip hac: Diccionario ... - Lengamer.org

846 GRAMÁTICA SERI
2.6.1. El pronombre personal independiente
Hay dos pronombres personales independientes que habitualmente se usan en seri:
he (primera persona) yo, nosotros, nosotras
me (segunda persona) tú, Ud., Uds., vosotros, vosotras
Es común usar los pronombres demostrativos para la tercera persona: tiix aquél, aquélla; taax
aquéllos, aquéllas.
Como en español, no es obligatorio usar el pronombre cuando la persona está indicada en el verbo.
(He) icátax ihmíimzo. (Yo) quiero ir.
(He) canóaa zo hyoyáa. (Yo) tengo una panga.
zixquisíil ctam (me) ma cmis un niño que se parece a ti
(He) (taax) hin satósiploj haahi. (Ellos) me van a fotografiar (a mí).
Cuando el verbo no indica la persona del sujeto (como en los casos de la forma nominalizada de sujeto),
o cuando el predicado es un sustantivo o adjetivo, no es posible omitir un pronombre de primera o
segunda persona.
¿Me saahit queeya? ¿Vas a ir de pesca?
¿Me roocöya? ¿Estás loco?
¿Roocöya? ¿Está loco?
2.6.2. El pronombre personal dependiente
Los pronombres personales dependientes son parte de la forma verbal, aunque algunos se escriben
como palabras aparte (como en español). Hay tres juegos de pronombres personales dependientes:
sujeto, complemento directo, y complemento indirecto. p
Sujeto
Los pronombres personales dependientes que indican el sujeto son prefijados al verbo. Ellos son: 12
h- yo (verbo transitivo) [variante fonológica: ih-]
hp- yo (verbo intransitivo) [variante fonológica: ihp-]
m- tú [variantes fonológicas: n-, im-, in-]
ha- nosotros, nosotras
ma- ustedes
12 Los pronombres que empiezan con i se usan cuando no siguen una vocal. El pronombre in- se
presenta antes de s, t, e y.