Comcáac quih yaza quih hant ihíip hac: Diccionario ... - Lengamer.org

360 CMIIQUE IITOM - COCSAR IITOM - MARICÁANA IITOM
going to any one of those places. ¡Hax taasa
xah zo camjc! ¡Trae cualquier tasa! Bring
just any cup! Hax ctam xah caha […].
Cualquier hombre […]. Whichever man ….
¡Hax zo haa xah piih ta, camjc! ¡Trae
cualquiera de ellos! Bring whichever one of
them! V.: hax *cmaa ahora mismo,
haxahmáaco poco a poco.
hax z iti xah cöhapácta exp en forma
desordenada. in disorderly fashion. Hapáspolca
coi hax z iti xah cötpacta ma, he
mqueetx. Me entregó los papeles en una forma
desordenada. She gave me the papers in
disorderly fashion.
hax s punta de flecha, pedernal. arrow point.
Pl.: haxlc. V.: haxlc flecha, hax
ccazni pedreñal.
hast hax pedernal de piedra.
stone arrow point. Pl.: hast
haxlc.
hast hax ctam pedernal largo.
long piece of flint. Lit. punta de
hast hax
flecha macho.
hax an icám larva de zancudo. mosquito larva.
Lit. vida en el agua. Pl.: hax an icámotam.
hax an iisi radiador. radiator. Lit. en que toma
agua. De quisi.
hax an imási tripa de leche. small intestine.
Lit. en que no toma agua (porque agua no
llega allí). De quisi.
hax ano xpanéezj alga que se encuentra en
agua dulce. freshwater alga. Lit. alga en el
agua dulce.
hax ano yafin quih ihapóoin tapón de la manguera.
plug on a hose or pipe. Lit. con que
se cierra el tubo para agua. De cpooin.
hax caacoj lago. lake. Lit. agua grande.
Hax Caail rancho Carrizo. Carrizo Ranch. Lit.
agua ancha.
Hax Caaitom un campamento en la isla Tiburón.
a camp on Tiburon Island. Lit. agua
que habla.
Hax Caajö Cöcaap un lugar cerca de Pozo
Coyote. a place near Pozo Coyote. Lit. agua
donde está el batamote.
hax caatjö avispa cazadora de arañas y probablemente
otras avispas solitarias. tarantula
hawk wasp and probably other similar large
wasps. [Hemipepsis
spp., Pepsis
spp. y posiblemente
algunas
especies de
Sphecidae]. Lit.
al que le gusta la
hax caatjö
dulzura del agua.
hax cactim charco. puddle. Lit. agua retenida.
hax cactim caacoj presa. reservoir. Lit.
charco grande.
hax capóct un escarabajo ampolla. a blister
beetle. [Coleoptera, no identificado]. Lit. el
que llena con agua.
hax ccazni pedreñal (tipo de arma). flintlock
rifle. Lit. lo que muerde pedernal.
Hax Cmasol rancho Agua Zarca. Agua Zarca
Ranch. Lit. agua amarilla.
Hax Cmizjoj un lugar donde se encuentra agua
dulce en la isla Tiburón. a place where fresh
water is found on Tiburon Island.
hax coíimaj remolino (de lluvia sobre el mar).
waterspout. Lit. agua culebra. Pl.: hax
coíimalc.
Hax Comípajö un lugar donde se encuentra
agua dulce. a place where fresh water is
found.
Hax Conzéezloj Pozo Peña (nombre antiguo).
Pozo Peña (old name). De conzéezla
hormigas. Sinón.: Hast Hax.