Comcáac quih yaza quih hant ihíip hac: Diccionario ... - Lengamer.org

688 COCSAR IITOM – CMIIQUE IITOM
hast coojö; — pequeña (término general)
haquíimet; otras especies: meyo, yax
quiip.
lago hax caacoj.
lágrima itox; tener lágrimas quitox.
lagrimal itapxéen.
lamentar iisax com cö|cajíz.
lamer coopl, quipl; lamerse los labios
coopeza, quipeza.
lámina de cartón hapáspoj coopol.
lámpara hamác canoj; — de gasolina blanca
contíir caacoj; — de petróleo contíir.
lana caar ina.
lancha. canóaa, †ziix xepe iti coom; — de
carreras *canóaa quiha.
langosta. — azul, de roca ptcamn, †ziix hast
imócl quiij; — de arena tacámn.
lanza para guerra iconíp.
lanzador (de béisbol) quixcaj, V.: quixquim.
lapa (molusco gasterópodo) cahíixona; — con
“copa” catámax; una — espinosa con
“copa” xtamax cosi; una — grande con
“copa” casóoca; otras especies: haxöl
ináail cooil, †mox, †naj.
lápiz icáaspoj; — labial ziix hatéen iháaihjö.
lapón. V.: ‘lopón’.
largo cacösxaj, toox *quiyat; — y estrecho
-ctamot; — y grande hoox *csoop.
laringe. lugar vacío bajo la — *ipnij captxö.
larva potáa; — de la hormiga león itx iiqui
tiin hant cöcazquim; — de zancudo hax
an icám.
las, los (art.) coi; (alejándose) tanticat;
(cosas acostadas) coitoj; (cosas paradas)
coyolca; (cosas sentadas) coxalca.
las, los (pron.) (complemento directo, tercera
persona) i-; (cuando se refiere a ustedes)
mazi.
lástima. ser una — hacx *cooit; tener —
[ihíisax com] haa *cocom.
lastimar anxö *caai; lastimarse anxö *haa.
lata eenim quiix, eenim quiix coíij, xtoozp an
ihíih; — cuadrada de veinte litros eenim
quiix coozalc.
látigo tzicóoti, ziix icoáaxz.
latón eenim coáatjö.
lavar caaisx; ayudar a — hax cö|cacócamot;
— el cabello a (otra persona) capánomot;
— la ropa para (alguien) hax ano *caahit;
— las manos (de otra persona) canéaaxot;
— ropa hax ano *coáah, hax ano *quih.
lavarse. — el cabello cpanim; — la cara yeen
hax cö|quiquim; — las manos conéaax.
lazo ret hahoíij.
le (a usted, complemento indirecto de segunda
persona) me.
le (complemento indirecto de tercera persona)
co-.
leche imt; — de vaca heen *imt, ziix cooha
*imt; — en polvo ziix cooha *imt copxöt.
lechuza de campanario común haxáaza imac.
leer cacáaitom, hapáspoj *cacáaitom.
legamoso coozlil.
legumbre ziix quih caxt.
lejos toox; un poco —, a una distancia
intermedia aamo; (en el mar) colx; estar
— de playa, en la noche [caguama] colx
*cahámoc.
lengua (en la boca) ipl; poner la — quipl.
lengua (lenguaje) icáaitom; (de él o de ella)
iitom; lengua (de ellos o de ellas) yaza.
lenguado. (especialmente lenguado de Cortés)
caasquim; otras especies: *caasquim
coospoj, *caasquim isoj imoz quiipi;
xomcahái.
lentamente. hacer — camíhat; ir — cmiha.
lentejilla coqué, isnáap iic is, Queeto oohit.
leña haquéjöc, hehe hapácotim; buscar —