Comcáac quih yaza quih hant ihíip hac: Diccionario ... - Lengamer.org

652 COCSAR IITOM – CMIIQUE IITOM
usada por los antiguos seris como cebo para
cazar liebres hee hapalíti; — del pulpo
hapaj itni; moverse la — [como caballo]
coohojquim, V.: coohcö; poner — calíti;
tener — que se parece a cö|quilíti; — y
cuernos del venado bura que se usan en el
baile del venado y como cebo en la cacería
palít.
Cabeza de Caballo Hast Ctam.
cabeza de viejo (un cacto) hant iipzx iteja,
hant iipzx iteja caacöl.
cable eenm hapóoin.
cabo Tepoca Hast Heeque Coopol.
Caborca Xapij Icápcoj.
cabra seaato.
cabrilla. — cola de serrucho zixcám itéen an
coopol; — de roca najóo.
cacería. ir a la — caamjö, quimjö.
cacomixtle hatlim.
cactus arcoíris gigante hant iipzx iteja caacöl.
cachalote imahtíin.
cachete yeen quipcö.
cachete amarillo (pez) najóo caacoj (itáamlc
cmasl).
cachora. — arenera ctamóofi, ctooicj; — de
suelo tozípla; — gris tozípla; — leopardo
hantpízl; — matorralera hehe iti cooscl;
— moteada cozíixoj.
cachorón haasj; — güero ziix tocázni heme
imocómjc.
cadáver ziix hacx cmiih.
cadena eenm hacoáazj.
cadera iznipátj.
cadillo (una planta) cözazni caacöl.
caer. dejar — [gaviota] (almejas) caapx; dejar
o hacer— hant *cjiit; hacer — cjiit, cojíit;
hacer — a gotas coquéetc, cqueetc; hacer
— de su mano casápot; — mal a camíipla;
hacer — rodando capáainj.
caerse hant *cahjíit, hant *cooit, cpoc; —
adentro an hant *cooit; causar — en iiqui
*capáain; [cosa extendida] cpaain; — de
frente en hant *cocpám; — de la planta
[cosa densa, como fruta o semilla] cahtóopj;
— en el agua sin poder levantarse, a la orilla
del mar cpasjim; — rodando cpaainj; [un
grupo o cantidad de cosas] cooxot.
café cafée, xiica coopol; — instantáneo *cafée
imínaj; — sin comida *cafée comíhj;
hacer color — claro hax ihamásol oo
cö|quih; hacer color — oscuro hax
ihahóopol oo cö|quih.
cafetera cafée an hant cöipám, cafée ipáztoj.
caguama. cazar — †xepe *caa; ir a cazar —
hascáma *caap.
caguama de siete filos mosnípol; nombre que
se da a la — durante una fiesta xiica
cmotómanoj.
caguama mestiza moosni otác.
caguama perica moosni ilítcoj caacöl, xpeeyo.
caguama prieta moosni, moosni áa, mosnáapa,
†ziix xepe ano quiih; — migratoria joven,
con pecho blanco cooyam; variedad de —
moosni imoqué, moosni siipoj, mosníil,
†mosníscl; variedad de — con cola corta
moosni ctam hax ima; variedad grande de
— ipxom haaco iima; variedad grande de
— con cola gorda y larga xalátz; variedad
muy grande de — moosni quimoja; variedad
no común de — quiquíi; variedad no
común de — con color rojizo mosníctoj.
caimán. V.: xepenohéepni y xepenopáaza.
caja. — de camioneta ano yahásquim; — de
madera hehe zamij; — de resonancia de un
instrumento musical ihípon quih an hant
yaait; — para guardar cosas personales ziix
an iqueáacalca; — toráxica izaj an.
calabacilla ziix is cmasol.