Comcáac quih yaza quih hant ihíip hac: Diccionario ... - Lengamer.org

410 CMIIQUE IITOM - COCSAR IITOM - MARICÁANA IITOM
imáaixaj iha tax. No subas a la cumbre del
árbol, porque las ramas no están fuertes.
Don’t climb up to the tree top, because the
branches aren’t strong. 2 ala. wing. Pl.:
iiselca (de él o de ella), iiselcoj (de ellos o de
ellas). V.: iifnij iiseja piel exterior de la
ventana de la nariz, quiiselca tener alas.
iisi V. la entrada pr. quisi.
iisical V. la entrada pr. hant iconáail iisical.
iisj s pos canasta tradicional seri en forma de
plato. traditional basin-shaped Seri basket.
Pl.: iislca (de él o de ella), iislcoj (de ellos o
de ellas). Abs.: hasaj >. V.: quiisj tener
canasta tradicional en forma de plato, xepe
iisj galletas (reg.).
iisj s pos opérculo (de pez). cheekbone (of
fish). Pl.: iislca.
iiso s pos 1 buche (de pelícano). pelican’s
pouch. 2 piel floja del
cuello. loose neck skin.
Pl.: iisotaj. V.: haso
red, iiso *czacöz tomar
la comida de otra
persona, zipxölíiso un
tiburón.
iiso
-iispoj manchado, marcado, pinto. spotted. V. la
entrada pr. coospoj.
iist s pos huevecillo (de pez). egg (of fish). Pl.:
iisatoj.
iista s pos carne del cuello (de animal). edible
neck meat.
iistox V. la entrada pr. iisax.
iit V. la entrada pr. ii.
iitax V. la entrada pr. catax.
iitol iif itac hueso sacro. tailbone, coccyx. De
catol.
iitom s obl palabra, lengua, mensaje. word,
language, message. De caaitom. V.:
cmiique iitom lengua seri, cocsar iitom
español, maricáana iitom inglés, Yooz quij
Iitom Palabra de Dios.
iitxi s pos base superior de las hojas del
maguey. top leaf base of century plant.
iix s pos agua. water. Pl.: iijc. V. la entrada
pr. hax. Otras palabras: hiix mi agua, iix su
agua (de él o de ella), hiijc nuestra agua. V.:
iix *casa tacaño, quiixa tener agua, Hastócl
Iix Icahéme un lugar cerca de El Desemboque,
Xeenoj Iix lugar en Punta Tepopa.
iix casa insíi una planta herbácea. satiny milkvetch
(a locoweed). [Astragalus magdalenae].
Lit. cuya agua apestosa él no huele.
Pl.: iix casa insíi. De csii.
iixaj s obl fuerza. strength. Pl.: iilajc. De
caaixaj. V.: iixaj quih *quinej cansado.
iixax s pos hocico. snout. Pl.: iixalca (iixalc).
V.: quiixax tener hocico.
iixax itac hueso del hocico. snout bone.
iixi V. la entrada pr. quixi.
iixquij s pos 1 cartílago. cartilage. Pl.:
iixlilca. 2 clara de huevo. egg white.
iixquim V. la entrada pr. quixquim.
iixt V. la entrada pr. caxt.
iixz s pos 1 mascota. pet. Abs.: haxz >. Otra
palabra: miixz tu mascota. 2 Se refiere a
animales parásitos que acompañan a ciertos
animales. Refers to parasitic animals that
accompany certain animals. Ejemplos:
moosni iixz, hacat iixz, caanj iixz los que
acompañan a la caguama prieta, al tiburón y
a la baya, those that accompany the sea
turtle, the shark and the Gulf grouper. V.:
cmaam iixz cucaracha del mar, hast iixz un
gusano marino, ihámoc iixz un insecto, ipca
iixz un ácaro, quiixz tener animal domesticado,
quisj iixz una avispa blanca que anda en
la tierra, seeten iixz camarón pontonino,
socös iixz < sacö cierto animal no