Comcáac quih yaza quih hant ihíip hac: Diccionario ... - Lengamer.org

882 GRAMÁTICA SERI
Hamatícpan tax, tom coi he quiizitoj iha.
trabajamos porque dinero el nosotros ganamos Asev
Porque trabajamos, ganamos dinero.
Hipi hyaa ha yax, ihméxl.
mismo mío Asev porque lo.tomé
Porque es mío, lo tomé.
4.4. La palabra auxiliar
Algunas palabras se designan como auxiliares debido a sus usos especiales. No son verbos auxiliares
en el sentido de las lenguas indoeuropeas, y no se postula aquí que sean verbos ni que forme un grupo
homogénico. De hecho, hay mucho por investigar todavía con respecto a estas palabras.
4.4.1. Tiempo Futuro y oraciones independientes
Algunas de las palabras auxiliares se exigen después de un verbo en el tiempo Futuro para que una
oración sea completa. En general una oración en tiempo Futuro está incompleta (indicado aquí con
asterisco) si carece de alguna de ellas.
*Incompleta: Completa:
Formas futuras finitas
*Isíihit. Isíihit aha. (Auxiliar (h)a + Aseveración ha)
(Lo comerá.) Lo comerá.
*Ihsíihit. Ihsíihit aha. (Auxiliar (h)a + Aseveración ha)
(Lo comeré.) Lo comeré.
*¿Insíihit? ¿Insíihit haaya.
(¿Lo vas a comer? (Auxiliar haa 32 + Interrogación –ya)
¿Lo vas a comer?
Cmoquéept himcoi hisoj cohxíixim; ihpsmoquéepe ha, taax ah haa itáh ma.
enfermos aquellos evitaré me.enfermaré Aux-Asev eso Enf es.por CS
No me acercaré a aquellos enfermos para no enfermarme.
Formas futuras nominalizadas
*Siifp. Siifp caha. (Auxiliar ca + Aseveración ha)
(Llegará) Llegará.
*Siifp teeme. Siifp ca teeme.
(Dijo que llegará.) Dijo que llegará.
32 Tiene acento prosódico.