Comcáac quih yaza quih hant ihíip hac: Diccionario ... - Lengamer.org

grouper. broomtail — zixcám itéen an coopol;
Gulf — caanj, †cqueenj, (large) †caait,
(small) oot asáac; leopard — tatcö.
grow. [such as fruit] coocp; make —
cahóocp; — or be put [various things] in
one place ctoojoj; — up ccaii.
growl cooxnij; — [stomach] [isxamón]
*caato, [isxéen an] canloj, see: canj,
[isxéen an] cootxölilca, see: cootxöquij.
grown [person] caii.
grunion. false — quizi cmaam; Gulf — caha,
slee imáai.
grunt (fish). burrito — quecöl; Latin — iipajö
it coopol; spottail — hantíxp iti coáahtolca;
other species: cootzi cöcooha, hasotoj,
iipajö it toopol yazim cmasol, ziix hacáapxom
cöcooha.
guaiacum (a tree) mocni.
Guaymas Hasoj Iyat.
guess co|cquímoz; (in games of chance)
cö|caactim.
guide. (a boat) miizj hant *quixquim; (a boat
with paddle) co|cquéetij; (with stick)
heeque *ccaai.
guide (person) ziix quiisax hant iic iihca
quiya.
habit. do as a — isoj *quih.
hack off czxoc.
hackberry. desert — ptaacal.
hacksaw eenm ipázix.
hail xat.
hair. (of head) ilít, †itáai, *ilít copxöt; (on
body) ina; (pubic) imas; wear — tied
behind capóotosa; girl’s locks of — that
ENGLISH - SERI 767
H - h
guitar heenj hatítjö; — player ziix coéenelim.
guitarfish. banded — coo caacoj; shovelnose
— coo.
gulch hant iipzx; dry — hax ihímej.
gull honc; Heermann’s — canócni; immature
— honquípla; ring-billed — icáapx quiya;
Sabine’s — xiime cnoocon; yellow-footed
— honcáacoj.
gullible cöipásitim *cöcahíihat; — person
cöhapásitim.
gulp down (food) coláo.
gum. chewing — ziix hacánalim.
gums itáast it iihom.
gun eenm haacni, †cmapcö ihacáaitax, †ziix
icóoxquim; toy squirt — xapij iiqui
icajöámz.
gunk in eye itoxíis.
gunpowder hamápcö; make — camápcö.
gut fish cahíxöni.
guts isoj an, itóozj.
gypsum hantíxp, icocáxz; — crystal gambling
chips used by the giants ziix coosyat
yahéet.
gypsy woman ziix ipnáail cacöla, ziix ipnáail
cmoosa.
are cut after her puberty ceremony itáamlc
hapáct; — growing at the nape of the neck
iséene; have — quina; have long —
quilíti; help put — behind ear isléepec
*cacócmoj; put — behind one’s ear
isléepec coocmoj, see: cooxquim.
hairbrush (made from the roots of the “conée
csai” grass) csaai; have — quicsáa.