Comcáac quih yaza quih hant ihíip hac: Diccionario ... - Lengamer.org

GRAMÁTICA SERI 841
[ Cmiique ctam quij ] [ haaco cop ] ano quiij iha. El hombre seri está dentro de la casa.
seri hombre el casa la en está.sentada
[ Ctam tintica ] hant z iiqui miin. El hombre se fue hacia otro lugar.
hombre el lugar una hacia fue
[ Canóaa com ] mazíim. La panga es bonita.
panga la es.bonita
El artículo determinado se usa después de los nombres propios y sustantivos poseídos, igual que en
lenguas como el griego.
[ Luis quih ] sooit caha. Luis va a bailar.
el bailará
[ Inyéen hac ] quihízlc iha. Tu cara está sucia.
tu.cara la está.sucia
Cuando hay modificadores del sustantivo determinado, es común usar el artículo determinado
quih después de ellos, y se termina la frase nominal con el artículo determinado apropiado según la
posición del objeto.
[ xiica quih quiistox quih ihmáa com ] la otra gente
cosas Artículo que.tienen.almas Artículo otras Artículo
Hay ciertos sustantivos que generalmente se presentan con cierto artículo; en tales casos, no es la
posición del objeto que es relevante. Por ejemplo, el sustantivo zaah significa sol cuando se presenta
con el artículo quij, pero significa día cuando se presenta con el artículo cop. El artículo cop
regularmente se presenta con las nominalizaciones que representan eventos meteorológicos, como
iháapl cop el frío, el invierno (del verbo caapl (ser o estar) frío); e icózim cop el calor, el verano (del
verbo ccozim hacer calor).
2.2.3. Adjetivo demostrativo
Los adjetivos demostrativos derivan históricamente de la combinación de palabras que señalan lugar y
los artículos determinados (véase Tabla 6, pág. 843). Entonces, en una frase nominal que menciona
una cosa alargada y acostada, es común usar cualquiera de los siguientes adjetivos demostrativos:
hipcom este, esta; ticom ese, esa, himcom aquel, aquella. En el diccionario estos adjetivos se identifican
con la abreviatura dem. Algunos ejemplos son:
canóaa himcom esa panga ctam hipcop este hombre (parado)
canóaa hipcom esta panga ctam tintica ese hombre (que va por allí)
canóaataj himcoi aquellas pangas ctam himintica aquel hombre (que va por allí)