Comcáac quih yaza quih hant ihíip hac: Diccionario ... - Lengamer.org

618 CMIIQUE IITOM - COCSAR IITOM - MARICÁANA IITOM
anything.
ziix zo con verbo negativo nada. nothing.
ziix an hax ipén galón para agua, cantimplora.
water container, canteen. Lit. cosa con que
agua se lleva. Pl.: xiica an hax ipénicol.
De coon. Otra palabra: ziix an hax hihóon
mi cantimplora.
†ziix an icáaspoj V. la entrada pr. ziix eenm
an icáaspoj.
ziix an icacmée 1 cedazo. sieve, filter. Lit.
cosa en que uno filtra. 2 filtro para café.
coffee filter. Pl.: xiica an icacméetim. De
cacmée.
ziix an icóos grabadora. tape recorder. Lit.
cosa en que uno canta. Pl.: xiica an icóos.
De coos. Sinón.: ziix icáaitom quih an hant
yaait.
†ziix an icóoznij cebolla. onion. Lit. cosa cuya
interior se guisa. Uso: arc. Pl.: xiica an
icóoznij. De cooznij. Sinón.: hehe ccon.
ziix an ihaháapl refrigerador. refrigerator. Lit.
cosa en que se enfría algo. De caháapl.
ziix an ihanéezj mortero, molcajete. mortar
(for grinding). Lit. cosa en que se machaca.
De cneezj.
ziix an ihaxápz congelador. freezer. Lit. cosa
en que se congela. De caxápz.
ziix an iicom bolsa de dormir. sleeping bag.
Lit. cosa en que uno se acuesta. De coom.
ziix an iqueáacalca 1 caja para guardar cosas
personales. box for storing personal items.
Lit. cosa en que uno guarda cosas personales.
2 cómoda, guardarropa. dresser.
ziix an iqueáacalca
3 ropero. armoire. Pl.: xiica an iqueáacalcoj.
Otra palabra: ziix an iheáacalca su
caja para guardar cosas personales.
ziix an iquéete calafateo. caulk. Lit. cosa con
que se calafatea. De queete.
ziix an iquéetlim lugar para lumbre. fire pit.
Lit. cosa en que se atiza lumbre. De queetlim.
ziix an iquítoj anteojos, gafas. glasses, eyeglasses.
Lit. cosa en que uno tiene los ojos.
Pl.: xiica an iquítolcoj. De quitoj. Otra
palabra: ziix ano mihítoj tus anteojos.
ziix an iquítoj toox cöicoféaa telescopio,
binóculo. telescope, binoculars. Lit. anteojos
con que uno ve lejos bien. De coféaa.
ziix áno coáahtoj enfermera. nurse. Lit.
persona que da inyecciones.
ziix áno quiimla gozne, bisagra. hinge. Lit.
cosa que abre. Pl.: xiica áno quiimla. De
quiimt.
ziix anxö caiitim cosa que hace daño, especialmente
víbora o tiburón. harmful thing,
especially snake or shark. Lit. cosa que
causa daño.
Ziix Anxö Coohit un gigante que vivió con los
seris por un tiempo. a giant that lived with
the Seri people for a time. Lit. cosa que
comía mucho.
ziix caaixaj difunto, difunta (persona mayor
que uno). deceased person (older than one).
Lit. cosa fuerte. Ziix caaixaj hoyácj quih
icóos hantx moca quih anxö iyóaa. Mi
hermano (difunto) sabía muchas canciones
de los antepasados. My deceased brother
knew many songs of the ancestors.
ziix caatotim tortuga del desierto. desert
tortoise. [Gopherus agassizii]. Lit. cosa
que anda despacio. Pl.: xiica caatolam.
Sinón.: ziix hehe it cöquiij, †xtamóosni.