Comcáac quih yaza quih hant ihíip hac: Diccionario ... - Lengamer.org

716 COCSAR IITOM – CMIIQUE IITOM
roncacho. varias especies: cootzi cöcooha,
hantíxp iti coáahtolca, hasotoj, iipajö it
coopol, iipajö it toopol yazim cmasol, ziix
hacáapxom cöcooha.
roncar cooxnij.
ronco captj, caxax, csoop, quixona.
roncha pequeña iquimázjij; tener —
quimázjij; causar ronchas cocózxlim.
ronronear quiisaxim, V.: quiisax.
ronzar ccaao, cocáao.
ropa xiica iti ooquim, ziix it oáah; estar sin —
ziix z iti imáh, V.: quih; guardar — y otras
posesiones queáacalca; — lavada ziix hax
an hapáh; poner — cafícatol; regalar — a
sábado †*icatóomec heeque, †izáayo.
sábana soáano.
saber quiya; hacer — cahápx.
sabio isxéen *quiya.
sabor ihapíi; con mal — cxana; tener — a
capíi.
saborear cpii.
sacamatraca (un cacto) xtooxt.
sacapuntas icáaspoj ihahíta.
sacar cahózt, hapx *ccaaix, hapx *quica,
hapx *quih, quipox, hapx *quiquim; —
barbas itéems *quipt; (con la mano)
cnaaij; — con (utensilio como palo, cuchara
o vaso) cocsáaij; — espina cacósejc.
sacerdote paar, †ziix hax iti cooca.
sacudir cahóoseta, coocösj, quicösj; (una
sonaja) cqueenla.
sahuaro (un cacto gigante) mojépe.
sahueso (un cacto gigante) xaasj; un — sin
espinas y con fruta pequeña xcocni.
S - s
iti cö|caahit.
ropero hant an iqueáacalca, ziix an
iqueáacalca.
rosa (color). — claro cöquimáhjö; — fuerte
cöquihméel; hacer — fuerte cöcahméel; —
muy pálido cöquimáxp; hacer — muy
pálido cöcamáxp; hacer — claro
cöcamáhjö.
roto cmiipla, ctapolquim.
rótula iflc icáa.
rubio cmasol.
ruido. hacer — ccomca.
ruidoso ccomca; parecer — a cacómca.
rumiar iiholx ccanalim, V.: ccanaj.
sal hantíp, †ziix iiqui icáai, †ziix iiqui icóohit;
pedazo de — preparado por los antiguos
seris para usar †naapxa yaat; residuo de —
que aparece en la ropa o piel cuando se seca
xepe yapxöt.
salada [carne] ccapxl.
saladilla (una planta costera suculenta) spitj
caacöl, spitj ctamcö.
saladito (un pequeño arbusto) seepol.
salado cacat; hacer — cacáacat; parecer — a
cacáacat.
salamanquesa de franjas cozíixoj.
salicieso hahjö, hahjöénej, hahjöízij.
salicornia (una planta) xnaa caaa.
salida. prohibir o impedir — o entrada cahíine.
salir hapx *caap, hapx *caap; — a chisguetes
cojoz; hacer — a chorros cajöámz; — de
hapx cö|caap, caaptxö, iij co|cpáain; — de
un barco haxoj hant *caap; — del camino
e ir en otra dirección hiza *cpaain; hacer