Comcáac quih yaza quih hant ihíip hac: Diccionario ... - Lengamer.org

siete *tomcoj cöquiih; (en el sistema de contar
antiguo) †cajöqui; hacer — veces, poner —
*tomcoj cöcaah; tener — años de edad
hant *tomcoj cöquih.
Siete Cerros Hastáacoj.
significado hant ihíip.
significar quee.
silbato. un — usado para llamar a los espíritus
hast icáah; — usado como juguete xapij
an iquípl.
silente [persona o animal] cmaai.
silla hehe iti iquíicolim; — de montar siir.
similar iiqui *hapácta, xahxáii; (en actitud)
iihax *coha.
sina xasáacoj.
sinita (un cacto columnar) hasahcápjö, hehe is
quisil.
sinnúmero zimjöc xah zo *cyaxi.
sinuoso cnoftj.
siquiera. V.: ‘ni siquiera’.
sirena del mar xpacáao.
Sirio Haapa Caait.
sisear coof, coots; hacer — cahóof, cahóots.
situado. estar — caahca; — al lado de algo y
casi listo para caerse coéecj.
siviri (un cacto) heem, heem icös cmaxlilca,
hepem ihéem, iipxö.
sobaco izcápxla.
soberbio hiitiscal.
sobrante. dejar lo — con iiqui *ccaail.
sobrar (a alguien) iiqui *ccaail.
sobre. lugar — itácl.
sobre (para cartas) hapáspoj iiqui icáaca an
ihíih.
sobrenombre ihacáalim.
sobrepasar cö|caazquim, cöqueemij,
cö|queectim, quiiix; [el mar] (a una persona
o cosa) [xepe] iicp cö|caacoj.
sobresalir hapx *cojöz, quihócl.
ESPAÑOL - SERI 719
sobrino nieto, sobrina nieta. (hijo o hija de la
hija del hermano o hermana menor de sus
padres) atcamáhaj; (hijo o hija de la
sobrina de él) aquéezi; (hijo o hija de la
sobrina de ella) acáac; (hijo o hija del
sobrino de él) aquíipaz; (hijo o hija del
sobrino de ella) acáasac;
sobrino, sobrina. (hijo o hija de la hermana de
él) aac; (hijo o hija de la hermana mayor de
ella) apxaz; (hijo o hija de la hermana
menor de ella) atcamáhaj; (hijo o hija del
hermano de ella) azóoc; (hijo o hija del
hermano mayor de él) aquíitaz; (hijo o hija
del hermano menor de él) acmáahaj.
soga poosj.
sol zaah, †hant cöquiyoca, †ziix hamíime
caao.
sol de Mazatlán (pez) *caasquim cahtxíma.
solamente hoox, iiha.
solapana (reg.) eenim quitáamalca, zixcám
ihacáiit.
solario (caracol) itx imonáaaij.
soldado santáar, ziix quixáaza; grupo de
soldados xiica hant cöhacóoot.
soldadura eenm ihacsípxa.
soldar cacsípxa.
sólo hoox, iiha.
solo hacx; estar — cazoj, hipi *cazoj, hacx
*quiij oo, hacx *caap oo.
soltar cöcaafp, quicatx.
soltero, soltera y de mayor edad cazojéecoj.
sollozar para indicar tristeza quifáhzx.
sombra ihíizat; dar — quihíizat.
sombreador quihíizat.
sombrero haaonam, †cpatj, †ziix quisxápa
hacáaix; (su) iionam; la parte de atrás del
— de bebé iipajö; tener — quiionam.
someterse isoj iiqui *quicatx.
sonaja †hexez, ziix haquéenla.