Comcáac quih yaza quih hant ihíip hac: Diccionario ... - Lengamer.org

Construcción con experimentador
GRAMÁTICA SERI 857
Los mismos prefijos que se usan para formar los verbos causativos se usan para formar otros verbos
que no tienen el sentido de la construcción causativa o de ayudar. En estas construcciones, el sujeto
no es el que causa alguna acción sino que es la persona que experimenta lo que indica la base verbal.
Estos verbos se indican con la designación vc exper. Ejemplos:
caatjö vc exper contento por la dulzura (de algo). De coáatjö dulce.
cacáacat vc exper 1 hacer salado o amargo. 2 sentir que algo es salado o amargo.
¿Intáaacat? ¿Te parece salado? De cacat salado, amargo.
camíipla vc exper no apreciar, rechazar. De cmiipla malo.
Construcción de cuantificación
Tomando como base los verbos que indican número, se puede formar verbos que indican la cantidad
de veces que ocurre la acción indicada en una oración que, a su vez, es su complemento. En cuanto a
su forma, este verbo es muy similar al verbo causativo, (aunque se cree que no es el mismo prefijo);
por lo tanto, en el diccionario se presenta como un verbo causativo. Esta construcción siempre es
intransitiva (véase §5.4.1), propiedad indicada a modo de aclaración en la correspondiente
designación gramatical. Ejemplos:
caháatxo vc intr hacer (algo) muchas veces. De catxo mucho.
caacj vc intr hacer (algo) dos veces. De coocj dos.
Los mismos verbos aparecen en otra construcción, con la palabra hant año, para indicar la edad de
uno. Esta construcción siempre es transitiva.
hant quih caháatxo vc tr tener muchos años.
hant caacj vc tr tener dos años.
3.2.5. El verbo derivado de sustantivo
Hay verbos que derivan de sustantivos poseídos o términos de parentesco. Generalmente el proceso de
derivación incluye un prefijo i- en el tema. Por ejemplo, del sustantivo poseído -tom dinero se puede
formar el verbo quitóm tener dinero y de la raíz -atoj ojos se puede formar el verbo quitoj tener ojos.
Los artículos incluyen referencias a las palabras cuya base se usa para formar el verbo derivado. Ejemplos:
quicáamiz v der tener camisa, ponerse camisa. De icáamiz su camisa.
quitóm v der tener dinero. De itóm su dinero.
quitoj v der tener ojos. De itoj sus ojos.