Comcáac quih yaza quih hant ihíip hac: Diccionario ... - Lengamer.org

oke the bone open by hitting it and ate the
marrow that was inside. Pl.: iptaj (de él o
de ella), ipilcoj (de ellos o de ellas). Abs.:
hapot. V.: quipot tener pierna.
ipot icoáah faldilla (reg.), mediofondo. slip
(clothing). Lit. lo que se pone abajo. De
ipot *coáah.
ipot ihíicoj asiento de comida cocida. sediment
from cooked food. Var.: ipot ihéecoj.
ipot itac tibia. tibia.
ipot yaolt músculo de la pantorrilla. calf muscle.
Lit. músculo de la pantorrilla.
Ipóti pequeña isla al sureste de la isla Tiburón.
small island to the southeast of Tiburon
Island.
Ipóti Inóohcö ensenada de Ipóti. Ipóti Bay.
ipxási s pos carne (de animal o de persona),
parte blanda (de planta). meat, flesh, soft part
of plant. Pl.: ipxáz. V.: capxásit filetear,
quipxási tener carne, ziix ipxási carne.
ziix cooha ipxási, heen ipxási carne de res.
beef.
ipxom s pos gordura (de animal). firm fat (of
animal). V.: cacáapxom engordar, ziix
ipxom icocáaat chicharrones.
ipxom haaco iima variedad grande de caguama
prieta. large variety of black sea turtle.
[Chelonia mydas]. Lit. (animal) cuya
gordura es poderosa. Pl.: ipxom haaco iimj.
De haaco *cama.
ipxom haaco iimj quih oiitoj una aguamala.
by-the-wind-sailor (a hydrozoan). [Porpita
pacifica]. Lit. lo que las caguamas grandes
(“ipxom haaco iimj”) comen. Sinón.: ipxom.
ipz s pos —. Pl.: ipalca (de él o de ella), ipalcoj
(de ellos o de ellas).
itoj ipz pestañas. eyelashes. V.: xepe itoj
ipz madera flotante de mangle, xpanáams
itoj ipz un alga marina.
CMIIQUE IITOM - COCSAR IITOM - MARICÁANA IITOM 423
iqu- Variante fonológica de “ica-”, infinitivo
intransitivo. Phonological variant of
intransitive infinitive “ica-”.
iqueáacalca V. la entrada pr. queáacalca.
iquéelexolca V. la entrada pr. queelx.
iquéelx V. la entrada pr. queelx.
iquéemetim s obl abs borrador. eraser. Lit.
con que uno borra. Pl.: xiica iquéemetim.
De queemetim.
iquéemt s obl abs piedra que se usaba para
alisar ollas. stone used for smoothing clay
pots. Pl.: iquéemitim. De quiimt.
iquéemtaxlca V. la entrada pr. queemox.
Iquéemtaxlca un campamento en la isla Tiburón.
a camp on Tiburon Island. De queemox
destazar.
iquéenim s obl abs cartucho de escopeta.
shotgun shell. De cöqueenim.
iquéep V. la entrada pr. queep.
iquéepe V. la entrada pr. cqueepe.
iquéepit s obl abs apuesto. bet. Pl.: iquéeptoj.
De queepit.
iquéepl V. la entrada pr. queepl.
iquéesyat V. la entrada pr. cöqueesyat.
iquéete V. la entrada pr. queete.
iquéetmoj V. la entrada pr. caquéetmoj.
iquéetmoj iizax mayo. May. Lit. luna para
sentarse en la sombra. De †caquéetmoj.
iquéjöc V. la entrada pr. haquéjöc.
iqués V. la entrada pr. cques.
iquíflc V. la entrada pr. quiflc.
iquiháamaj V. la entrada pr. iháamaj.
iquiháasoj V. la entrada pr. quiháasoj.
iquihicáai V. la entrada pr. ihicáai.
iquihimtjíi s obl abs salpullido. heat rash. De
quihimtjíi.
iquihímz s obl abs jiote, tiña. rash, ringworm.
Pl.: iquihímca. De quihímz. Otra palabra:
ihihímz su tiña.