Comcáac quih yaza quih hant ihíip hac: Diccionario ... - Lengamer.org

710 COCSAR IITOM – CMIIQUE IITOM
presentes. estar — [varios] cmiipe.
presidente *quihéhe caacoj; hacer —
cahéhet.
préstamo (dinero) *tom icocósot.
prestar cöcaasot, cöcocósot, caazj.
presumido hiitiscal.
prima, primo aamo oyácj.
prima. (hija del hermano o hermana mayor de
los padres de él) apáac; (hija del hermano o
hermana mayor de los padres de ella) azáac;
(hija del hermano o hermana menor de los
padres de él) acóome; (hija del hermano o
hermana menor de los padres de ella) atcz.
primero íi; (en lugar) yeen iicp *caap.
primo, prima aamo oyácj.
primo (hijo del hermano o hermana menor de los
padres de él) azcz; (hijo del hermano o
hermana menor de los padres de ella) aacaz;
(hijo del hermano o hermana mayor de los
padres de él o de ella) axíiha.
principio. desde el — cmaa ntita oo [...], V.:
intíca.
prisión haaco an icocáaitax, †hant quih
caanim.
prisionero heeno hacáaix, ziix hanáaij;
prisioneros heeno hapáquim.
proa. (de balsa) yeemloj; tener — [una balsa]
†cyeemloj; — de la panga canóaa yeen.
probar. [animal después de hibernar] hant
*quimaj; (comida) cpii; (un aparato)
coomaj, quimaj.
probóscide yacósi.
proclamado toii *cpatjc, iti *cpatjc.
profundidad cöiyáail; — del mar xepe com iti
cöiyáail.
profundo cyaail.
prohibir cöcaaitax; — o impedir entrada o
salida cahíine; — tener casquíta.
prometer. (algo, a alguien) cöcaamx; — en
secreto heecot *cöcaamx.
pronto xaa, hoo xah peme x [...], hoo xah teme
x [...], V.: queme; suceder muy — (hax)
iiqui *cojoz.
pronunciar quih; — exageradamente iitom
quih hant quityax, V.: quitox.
propiedad personal, especialmente ropa hacalca.
propósito. a — miizj.
prostituta cmaam cmiipala, cmaam iháamac
quiih, ziix ihmáa.
protección. recibir — de cöcoquéepe; anillo
de plantas que se usa como — del sol hehe
yaail iti hapácatx.
proteger miizj *caai, ziix quih iic co|cquéepe,
†iicx *czam, iicp ano cö|quinol; — y
cuidar (con algo) heecx *cöcacótoxot.
protegerse los ojos contra la luz (con las manos)
cöcaaihalx.
protegido del viento [lugar] quihíiin.
provisiones para llevar al campo o al trabajo
isoj ipáhal.
provocar trémulos en la superficie del mar
[generalmente peces] cahái.
proyección. tener una — cahpízl.
prudente haaix ima, V.: haa.
psíquido. un — cacájöc.
publicarse chapx.
pudrir. hacer — cqueetjij.
pueblo hezitim.
puerco ziix hacáapxom.
puerta hahóot ihapóoin; (de la casa) haaco
ihapóoin.
Puertecitos, B.C. Hast Pizal.
Puerto Libertad Xpanoháx.
pues halx, hanso, *ox mayax, mos.
puesta del sol zahéme, zeeme.
puesta [mesa] co|cpátjc.
pulga de perro haxz ii.
pulir camíhj.