Comcáac quih yaza quih hant ihíip hac: Diccionario ... - Lengamer.org

786 MARICÁANA IITOM – CMIIQUE IITOM
opening itéen; have — quitéeno; make —
ccaptxö.
operculum of the turban snail cotópis iti
yahímoz.
opinion. have — about cquimoz.
opportunity. do when one has the — ixtámt
*caai.
oppose anaxö xah *casquíta, iicp *cyai; —
each other ptiti *quinol; — strongly iitom
quih iicp *cöcaaix.
opposite each other pte *cactim.
opposite side yaai.
or xah.
orange (fruit) sahmées; mandarin — sahmées
coáatjö; — tree *sahmées hant ihíti.
orange-colored cöquimásol; make —
cöcamásol.
orchid vine. yellow — haxz oocmoj.
order to do cocóaal, queaal, anxö cö|caaca.
orders. give — to *ihímoz quih cöcaai.
ore. gold or silver-bearing — hast tom, tom
hast.
oregano. Sonoran — xomcahíift.
organ pipe cactus ool; the fragrance of — fruit
ool imcáacas; use dry — ribs as torch
quihéexoj.
orgasm. reach — [male or female] quiz.
oriole. hooded — ziic cmasoláacoj.
Orion Hapj; star in the constellation —
Haamoja, Hap, Mojet.
ornament. nose — ziix coosyat inéemj.
orphan patix *cooit, ziix heme iicot
cöcomsisíin.
osprey †haaizoj, siipoj.
other ihmáa; other side of ipac.
our hi-; (only before “y”) ha-.
out of its usual time queeejam.
outgather, outpick (fruit, flower, seeds, etc.)
†hapsx caaitim, see: caai.
outhouse haaco an hant iquíij.
outside. place — hapx.
oval cooipj; make — cahóoipj.
ovary. immature — of a flower ihiyáxa.
oven an icasíimet.
over cola.
overcoat ziix quisoj hant cöcaap, ziix quisoj
hant ihazám; wear — ziix isoj hant
co|czam.
overcooked cpajim.
overflow iti cö|cojoz; [thick substance]
cöquiyoca.
overhang. have an — cahpízl.
overlap iti *cahímoz, ptiti quimjöc, see:
quimoz, pti *quipot.
overlook cö|queectim.
overtake quiiix; [sea] — (someone or
something) [xepe] iicp cö|caacoj.
overturn (tr.) cöcapémetx.
owl. burrowing — hant ano caama; common
barn-owl haxáaza imac; elf — itáast
cajíz; great horned — †sah, tojquítajc;
northern pygmy-owl hehe iiqui tiizc cooxö;
screech-owl caamjö; another species of
small — coléelo.
own (possess) cyaa.
ox iiyas.
oyster. a large — haxt; a rock — stacj;
Panamic pearl — caaitmoj, †catéesic,
†casópaj, †copas; mangrove — *stacj
ptiiqui cosíiija; winged pearl — †soocajam,
xiica quiictoj, ziix iiquet ináail;
purple-lip rock — †imox, teexoj.
oystercatcher. American — nojcáasjc.