Comcáac quih yaza quih hant ihíip hac: Diccionario ... - Lengamer.org

680 COCSAR IITOM – CMIIQUE IITOM
cö|cayáxi; cosa más — o larga ctam.
grandote aapa, hoox *quisoj.
granizo xat.
grano (en la cara) ihicáai, yeen ihípnij; tener
— quihicáai; tener granos infectados
quisóoctoj.
granos usados de café cafée inaj, cafée itix.
grapa ziix iiqui pte hatíipjöc, ziix ziix iiqui
cöihatíipjöc.
grasa iháx; — comestible ziix iháx; lleno de
— chax; manchado con — chax.
grasoso iiha *capíi.
grava hastojnóosjc; hastoj; — y rocas que
han caído hant comíxoz.
grave [sonido] caxax.
grillo cozt.
gris. hacer color crema o — hax yaxp oo
cö|quih; — oscuro no atractivo quinzíitxi;
— parduzco quimáaxat; hacer color —
parduzco camáaxat.
gritar ihípon cmazlilca, V.: cmazjij, queenj,
ihípon *quipox; — a quiinj; [el brujo]
†catóo.
grito de guerra. dar — coáap.
grueso hoox *csoop, quipcö; — y corto
cöquiin; [voz] [ihípon] *caacoj.
grumos. formarse — cocápnalca.
gruñir cooxnij; [el estómago] [isxamón]
*caato, [isxéen an] canloj, V.: canj, [isxéen
an] cootxölilca, V.: cootxöquij.
grupo. — de gente hezitim; (p. ej., de gente)
pte quiih.
guachapori (una planta) cözazni, cözazni
caacöl.
guaje xjii.
guajolote norteño too.
guamúchil camótzila.
guante an iquínol.
guardar hant cö|cacócamot, cö|caquéeejim,
iicx *quica, miizj hacx *quiquim; — en el
desierto para usar más tarde heeno
*quiquim; — ropa y otras posesiones
queáacalca; — silencio cmaai.
guardarropa ziix an iqueáacalca.
guareque (una planta) hant yax.
guayacán (un árbol) mocni.
Guaymas Hasoj Iyat.
güero cmasol.
guerra. hacer — coyái.
guerreros xiica coyái.
guía (persona) ziix quiisax hant iic iihca
quiya.
guiar. (con palo) heeque *ccaai; — (una
panga con canalete) co|cquéetij.
guinagua (una planta) tee.
guinda ihéel quih cö|quicópol.
guiñar el ojo ito *capámas, ito *capóoin, ito
*caxópt.
guisar cooznij, quiznij.
guitarra heenj hatítjö.
guitarra (pez) coo; — rayada coo caacoj.
guitarrista ziix coéenelim.
gusano potáa; — blanco que se encuentra en la
madera seca y en el agave hatáast queme;
— de fruta hehe icám; un — de fuego
xepenozátx; tubo de un — marino hant
ipos, hant yapxöt, hast iixz; tener gusanos
-potáat, V.: potáa.
gustar cpii, cqueepe, cziim.