Comcáac quih yaza quih hant ihíip hac: Diccionario ... - Lengamer.org

entrada pr. himcom.
— pron aquéllos, aquéllas (posición acostada).
those (lying down, far off).
himcom dem aquel, aquella (posición acostada).
that (lying down, far off). Pl.: himcoitoj.
Ejemplo: hatéeya himcom aquella
botella, that bottle.
— pron that one (lying down, far off).
himcop dem aquel, aquella (posición parada).
that (standing, far off). xaasj caacoj
himcop aquel cardón grande that large sahueso
cactus. Pl.: himcoyolca. Var.:
himcap.
— pron aquél, aquélla (posición parada).
that one (standing, far off).
himcoxalca dem aquellos, aquellas (posición
sentada). those (seated, far off). V. la entrada
pr. himquij.
— pron aquéllos, aquéllas (posición sentada).
those (seated, far off).
himcoyolca dem aquellos, aquellas (posición
parada). those (standing, far off). V. la entrada
pr. himcop.
— pron aquéllos, aquéllas (posición parada).
those (standing, far off).
himintica dem aquel, aquella (alejándose). that
(going away, far off). Pl.: himinticat.
Ejemplo: cmiique cmaam himintica esa
mujer seri, that Seri woman.
— pron aquél, aquélla (alejándose, lejos).
that one (going away, far off).
himmoca dem aquel, aquella (acercándose
desde lejos). that (approaching from far off).
Pl.: himmocat.
— pron aquél, aquélla (acercándose desde
lejos). that one (approaching from far off).
himo adv prep otro lugar. elsewhere. Himo
hyoocatx. Lo dejé en otro lugar. I left it
somewhere else. Comcáii quij heepol coi
CMIIQUE IITOM - COCSAR IITOM - MARICÁANA IITOM 379
itahíti x, him iyáailx. La anciana tiró el hez
del cósahui. The old woman threw out the
ratany fibers. [En la actualidad, no se usa
esta palabra mucho excepto con ciertos verbos.
Presently this word is not used much
except with certain verbs.] Var.: him. V.:
himo *cpazjc tirado (cosas pequeñas, polvo,
líquido), himo *quicatx tirar (como basura),
himo *quizjc derramar (líquido).
himquih dem aquel, aquella (cosa blanda). that
(soft thing far off).
— pron aquél, aquélla (cosa blanda). that
one (soft thing far off).
himquihtim dem aquel, aquella (implica movimiento).
that (with motion, far off).
— pron aquél, aquélla (implica movimiento).
that one (with motion, far off).
himquij dem aquel, aquella (posición sentada).
that (seated, far off). Ctam himquij ctam
cahtxíma ha. Aquel hombre es un hombre
muy rico. That man is a very rich man. Pl.:
himcoxalca.
— pron aquél, aquélla (posición sentada).
that one (seated, far off).
hin V. la entrada pr. him.
hina hina hina interj ¡Epa! Whoops! Hina
hina hina, ¡cooc hant ihpxahjíit! Epa, ¡casí
me caí! Whoops, I almost fell! Uso: mujeres.
hina pa interj Expresión de compasión o tristeza.
Expression of compassion or sadness.
Uso: mujeres adultas.
†hinánoj hinánoj interj ¡Trabaja con ánimo,
con ganas! Work hard! Uso: arc.
hino a nosotros, a nosotras, de nosotros, de
nosotras. to us, from us. V. la entrada pr.
ano. Apócope: hin.
hipc V. la entrada pr. hipquih.
hipcap dem este, esta (posición parada). this
(standing). Pl.: hizcoyolca. Ejemplo: zaah