Comcáac quih yaza quih hant ihíip hac: Diccionario ... - Lengamer.org

870 GRAMÁTICA SERI
Imperativo Neutro
¡Hoocta! ¡Míralo! o ¡Mírelo! ¿Itoocta? ¿Lo mira (él/ella)?
¡Ihcáa! ¡Búscalo! o
¡Búsquelo!
3.7. Las formas nominalizadas en oraciones básicas
¿Itcáa? ¿Lo busca (él/ella)?
Un verbo nominalizado comúnmente se usa en oraciones básicas, y es importante comprender las diferentes
maneras en que se usa. Por ejemplo, la nominalización del sujeto, que literalmente se refiere al
sujeto del verbo, también comúnmente se usa en varias construcciones para expresar una proposición.
La palabra quisil, que literalmente significa lo que es pequeño en el ejemplo que sigue, figura con una
palabra gramatical de aseveración iha, pero no quiere decir Es lo que es pequeño, como parece decir
literalmente.
Quisil iha. Es pequeño. (Lit., Es lo que es pequeño.)
El siguiente ejemplo utiliza la forma negativa de la nominalización del sujeto.
He hooxi zo toc cöimíih iha. Nunca he hecho uno.
yo lo.que.hice uno allí no.está Asev
El sufijo interrogativo –ya se presenta en el siguiente ejemplo.
¿Zímjöc xepe iti coomya? ¿Cuándo se metió al mar (la lancha)?
cuándo mar en está-Interr
Todos estos usos se refieren al pasado o al presente. Una nominalización del sujeto en tiempo Futuro
(§3.5.1) también tiene este uso, pero generalmente le sigue caha (aseveración) o quee hi (aseveración),
o queeya (interrogación).
¿Me zixcám quih cösatícpan queeya? ¿Ahora vas a trabajar al pescado?
¿Saapl queeya? ¿Va a hacer frío?
Hizac iti hayáii quih ixáap poopxa ta, he cösitóoij caha.
Después de estar aquí tres días, vamos a irnos.
¡Eenim quita zo he camjc! He hap ináail quih siixoz quee hi tax.
¡Tráeme un cuchillo con filo! Voy a rascar la piel de un venado bura.
Otras nominalizaciones
También es normal usar nominalizaciones de complemento en oraciones independientes, con ciertas
palabras gramaticales que les siguen.