Comcáac quih yaza quih hant ihíip hac: Diccionario ... - Lengamer.org

suéter an iquípilc caamiz, hasc an ihanáaila.
suficiente haa cö|caafp, hoox *haa; — en
cantidad queaam; hacer — cahéaam;
(para alguien) iiqui *ccaail.
sufrir ziix quih imquéepe quih iti *coha; —
las consecuencias ziix zo cöinsíin, V.:
cocsíin.
sumar ptiiqui *quisx.
sumirse cö|caas.
superficie itácl; — del techo de la casa haaco
quih *iyat.
superior cacóhot; (especialmente en cuanto a
poder) quipac cö|quinol.
supuesto. por — is, *ox mayax.
sur. (en ciertas expresiones) xnaa; hacia el —
tabaco haapis copxöt.
tabaco del coyote haapis casa, xeezej islítx.
tábano xcoomoj cocósi; — grande xcomojáacoj.
tabla hehe cxatcaj; — alisada hehe hamíhj;
— que se usa para hacer lumbre *caaa
cmaam.
tacaño imoz *queepit, iméque, V.: queque,
siipoj *quiizi, inol imátox, V.: quitox, †iix
*casa.
taco (una palma) zamij ctam.
tajar ccacj, cocácj.
tal vez taax cömiihca tax, V.: caahca, matix,
poho, pohox.
taladro hehe ihacáptax; — para hacer lumbre
caaa.
talayote (una enredadera) xomée.
talón inzéet.
tallo itac; centro del — imoz an; (de maguey,
ESPAÑOL - SERI 721
T - t
*xnaa iicp, xnaiicp; lado — *xnaai iicp
cöihíizc.
surcado cpascax.
surco hant hacázx; hacer — hant *caháaol.
suspirar an iiqui *quiisax.
sustancia xiica.
sustraer ano cö|cacóoix, ano hant iiqui
*cqueetx.
susurrar hantx *caaitom; (casi sin sonido)
isxéen oo *caaitom.
sútil. en una manera — hax oo tmahii [...], V.:
cquii.
sutileza icahízj.
suyo. el —, la suya, etc. yaa.
dátil o carrizo) icáp; — inmaduro (de
maguey, dátil o carrizo) itjö.
tamal hacápnij.
tamaño yayáxi; — mediano (usado solamente
con “haas” ‘mezquite’) †poot.
tambalear coteja; tambalearse caanapoj, ano
*quitáaij.
también mos.
tambo para agua an iquíixa, hehe an icáaij.
tampoco (con negativo) mos.
tan hanso, hansáa hax, hans xah, hoox, íti
cö|cazquim.
tanque de agua piila.
tanque (reg., un cangrejo) xpacáafc.
tanto *halx xah; no — zóo.
tapa de botella ziix hatéeya ihapóoin.
tapadera ziix ihapóoin.
tapado. bien — caaiscan; [como tubo] iic
cö|caanim.