Comcáac quih yaza quih hant ihíip hac: Diccionario ... - Lengamer.org

canóaa quih ipócj itac; ziix xepe iti coom
ipócj itac; tener — quitísi.
forma. — de pensar ihímoz; tener buena —
(especialmente esbelto) ihísoj *cmizj; tener
la — de hant *cocom.
formado. bien — cmizj.
formar harina de mezquite en pasteles secos
cahéeej.
formarse cpatjc; — en un grupo más grande de
lo esperado (con personas extras) cheme.
fortalecer cacáaixaj.
fortuna. tener buena — miizj hacx cö|caap.
forzar (en contra de su voluntad) imímoz iti
*caai.
fosa nasal iifnij; tener — quiifnij.
fosforescente quimaz.
fosfórica imaz; — del mar xepe imaz.
fósforos hehet hahítalc.
fotografía ziix ipáspoj; — de una persona
cmiique ipáspoj.
fotografiar caaspoj.
fragata magnífica cset.
franela hatáai quina.
frase icáaitom.
frecuentemente ptiti tiyat [...], V.: quiyat.
freír ziháx quih ano *quisni.
freno y riendas paréen.
frente. (de la cabeza) iipni; (de persona)
ixöni; (de animal) itojéecot; (del cuerpo)
iizc; estar de — iiqui *cyeeno, iiqui
*quiizc.
frezar caha.
frijol. — pinto ziix is cheel, ziix is cquihjö,
†moon; frijoles de ojos negros xiica ihíijim
coopl, yori imóon; frijoles refritos xiica is
cquihjö hanéezj; (un frijol silvestre)
haamoja iháap.
ESPAÑOL - SERI 677
frío caapl; hacer — caapl; tener — caháapl;
sentir — de la tierra hant *caháapl.
frotar cosítox, quiimt; — (algo) en (algo)
*cöcanáxazot; — entre las manos
cmaanoj; (fósforo) cocsítox; (para quitar
pelo de la piel) quixöp; (para sacar filo)
cocpísaquim; (para sacar pelo de la piel)
queexoz.
fruncir el entrecejo canóozic.
fruta. (término general) hehe is; con — que
obviamente se está madurando cyaxa; dar
— quisi; — inmadura is; — inmadura que
parece madura xtamóosni yacóaal; — madura
imám; — que se lleva en un palo de
torote hapápl; — seca imám *ixoj; —
seca de cardón, sahuaro, pitaya o pitaya agria
ixoj; buscar — de la pitaya con diligencia, al
final de la temporada, y traer la fruta madura
y con las espinas quitadas †queeolim; tener
[una choya] mucha — que está bien madura
quitóotjöc; traer — de cacto con espinas
cahícös; traer — del monte a (alguien) hant
cö|cooca.
fuego hamác.
fuera de su tiempo normal queeejam.
fuerte caaixaj, caaixaj, ctoozi; el más — mos
áno *caaixaj; [voz] [ihípon] *caaixaj;
hacer — cacáaiscan, cacáaixaj.
fuerza eejc, iijc, iixaj; con — anxö.
fugarse con amante quimelim, V.: quimej.
fumar coopis, quipis.
funda de almohada iquilíti an iihom.
furúnculo ihicáai.
fusil eenm haacni.
fútbol ziix coquéht hanífajquim; jugador de
— americano ziix coquéht pte ccazitim.