eeJWE

125 Nombres de persona, instrumento y lugar 6.2.2c
También es posible referirse a un mismo instrumento con sustantivos de base léxica
diferente según las áreas lingüísticas. Así, el dispositivo que corta la corriente eléctrica
se llama apagador en México y parte de Centroamérica, pero interruptor en
casi todos los demás países. Se recurre a la alternancia -dor y -dera para designar
instrumentos similares o muy próximos en pares como agarrador ~ agarradera
(también agarradero en muchos países); aparvador ~ aparvadera; aplanador ~ aplanadera;
cobertor ~ cobertera; lanzador ~ lanzadera (‘cierto cohete’, en los dos casos);
regador ~ regadera; tajador ~ tajadera.
6.2.1j La acción a la que se refieren los nombres de instrumento (alargador,
contador, sujetador) suele aplicarse a un conjunto menor de cosas que la denotada
por el verbo del que se derivan (alargar, contar, sujetar). Unos pocos sustantivos de
este grupo denotan productos o sustancias (bronceador, fijador, rebozador, reforzador);
otros pueden designar personas o bien instrumentos (cargador, conductor,
emisora, impresora, procesador, etc.).
6.2.1k Varios derivados en -dor / -dora aluden a nombres de lugar, si bien su número
es mucho más escaso que el de los que hacen referencia a un instrumento.
Entre ellos están asador, cenador, comedor, corredor, desayunador (en México, Chile
y parte de Centroamérica), distribuidor, mirador, parador, probador, recibidor, tocador,
vestidor. Algunos, como asador o tocador, son también nombres de instrumento.
6.2.2 Los sufijos -dero / -dera, -ero / -era, -torio / -toria, -ario / -aria
6.2.2a El sufijo -dero / -dera permite formar nombres de agente (panadero, tejedera),
de instrumento (colgadero, regadera) y de lugar (fregadero, tostadero), si bien
ha ido decayendo a lo largo de la historia del español en todas sus interpretaciones.
Los que expresan agente tienen base nominal, con la excepción de los que muestran
la variante -ndero: barrer > barrendero; curar > curandera; guisar > guisandero.
6.2.2b Son numerosos los sustantivos en -dera, formados sobre bases verbales o
nominales, que designan instrumentos, recipientes o utensilios. Entre ellos están
abrazadera, alargadera, barredera, cargadera, ensaladera, espumadera, freidera
(menos usado que freidora), heladera, mamadera, podadera, regadera, tapadera,
verte dera. En cambio, son muy escasos los derivados en -dero, como colgadero o
recogedero, ya que en la lengua antigua no fue -dero, sino -dor el masculino más
frecuente de -dera. La forma -dero aparece, sin embargo, en un buen número de
derivados de verbos que designan lugares: abrevadero, bebedero, comedero, matadero.
Destacan entre ellos los que proceden de verbos de movimiento, como atracadero,
bailadero, embarcadero, entradero o resbaladero.
6.2.2c El sufijo -ero / -era posee, desde el punto de vista sincrónico, diversas
variantes: -icero / -icera (carnicero; manicero, de maní, menos usado que manisero e
igualmente correcto); -adero, -atero, -etero, y sus respectivos femeninos (aguadero o
aguatero, cafetera, leñatero, panadero, peletero, viñatero). Como ocurre con otros
sufijos, son normales las alternancias de diptongación en la base: portero, tendero,
frente a hielero, huevero.