eeJWE

25.4.1 El verbo (III). El modo 482
es más frecuente cuando el predicado contiguo (suponer en este ejemplo) denota
pensamiento y creencia (creer, imaginar, pensar, suponer y similares: § 25.3.3b). Puede
influir en ello la naturaleza parentética de estos verbos (cf. …, se supone; …, pienso
yo, etc.) que quedan en un segundo plano en la conciencia del hablante.
25.4 El modo en las subordinadas relativas
25.4.1 Características generales
Los contextos de inducción modal en las oraciones de relativo son algo más laxos
que los que caracterizan a las subordinadas sustantivas, y poseen mayor complejidad.
Mientras que en las subordinadas sustantivas es habitual que se elija únicamente
uno de los dos modos, como en Necesitaba que el libro {*tenía ~ tuviera}
fotos, lo normal en las subordinadas de relativo es que sean posibles ambos, aunque
con significado distinto, como en Necesitaba un libro que {tenía ~ tuviera} fotos.
La alternancia se da en las oraciones de relativo especificativas o restrictivas. Las
explicativas o apositivas, como Los documentos secretos, que estaban debidamente
protegidos, no sufrieron daño alguno, no admiten el subjuntivo porque no forman
parte, en sentido estricto, del grupo nominal (§ 44.3.2f), de forma que el subjuntivo
aparecería en ellas sin inductor. No son excepción secuencias como Cuando ya
desesperaba de encontrar partenaire y había entrado de lleno en crisis económica,
mi madre, que en paz descanse, acudió en mi auxilio (Vila-Matas, Suicidios), ya que
el subjuntivo de las oraciones desiderativas (§ 42.2.4) puede aparecer sin subordinación.
Se explican a continuación las principales distinciones semánticas que
intervienen en la elección del modo en las oraciones de relativo especificativas.
25.4.1a Los grupos nominales se dividen tradicionalmente en definidos o
indefinidos (§ 14.1.1) en función del determinante que los encabece. El indicativo
suele favorecer la interpretación específica del grupo nominal, mientras que el subjuntivo
introduce la inespecífica. Como consecuencia de esa diferencia, la alternancia
modal es plenamente significativa en un diccionario que me {sirve ~ sirva}.
La primera opción alude a cierto diccionario conocido por el que habla, mientras
que la segunda hace referencia a un hipotético diccionario que cumpla la condición que
la subordinada de relativo introduce. Solo la segunda es compatible con el cuantificador
de indistinción cualquiera (§ 20.3.1): un diccionario que me sirva, cualquiera
que sea.
25.4.1b Los conceptos de ‘definitud’ e ‘inespecificidad’ no son necesariamente
antitéticos (§ 14.1.1c), de modo que un grupo definido puede tener una referencia
inespecífica, y también al contrario. Resultan, en efecto, naturales secuencias como
Veré la película que estén dando a esa hora, sea la que sea (definido e inespecífico)
y también Veré una película que me gusta mucho y que darán a las ocho (indefinido y
específico). La referencia específica de un grupo nominal, sea definido o indefinido,
está asociada con la capacidad de identificar su referente. En estos casos suele
suponerse en el hablante el conocimiento de la persona o cosas designadas. Aun así, el
tener conocimiento de algo o de alguien no es condición necesaria para que un grupo
nominal tenga referencia específica. En efecto, la oración He de buscar a la persona